It's Electric
I'm gonna be a rock'n'roll star,
Gotta groove from night to day.
Gotta blow my honey jar,
Gotta blow my blues away.
I'm gonna make a stand,
I'm gonna make a million,
Gonna make it with you.
I'm gonna be right, my friend,
I'm gonna put you through.
It's electric! (4х)
I stop on red but I leave on amber,
Danger paves my way.
I'm gonna make it, my friend,
Gonna make it today.
I'm gonna get the dust from my heels,
Down the highway I go.
Gonna get the star from my brow,
Make it in a rock'n'roll show.
It's electric! (4х)
|
Поразительно
Я стану звездой рок-н-ролла,
Я должен зажигать с ночи до утра.
Я разобью свою магическую банку, 1
Я должен разогнать тоску.
Я буду сопротивляться,
Я заработаю миллион,
Сделаю это с тобой.
Я буду прав, мой друг,
Я свяжусь с тобой.
Это поразительно! (4х)
Я останавливаюсь на красный свет, но еду на жёлтый,
Опасность прокладывает мне дорогу.
Я собираюсь сделать это, мой друг,
И я сделаю это сегодня.
Я уеду отсюда и больше не вернусь, 2
Уеду из города по шоссе.
Я собираюсь снять с себя звезду,
Сделаю это на рок-н-ролльном концерте.
Это поразительно! (4х)
1 — "Банка с мёдом" (honey jar) используется в колдовской практике. Считается, что можно привлечь к себе человека, имя или личная вещь которого находится в этой банке;
2 — Дословно: смахну пыль с каблуков.
Автор перевода - Bett San
|
