Перевод песни Diana Krall - I'm a little mixed up

I'm a little mixed up

You said you love me never said goodbye
But I know now that just was a lie
I’m a little mixed up, mixed up about you
I’m just a little mixed up and I don’t know what to do

Yeah you said you love me
gave me stars above
I’ve got your baby
I had all your love
I’m a little mixed up, mixed up about you
I’m just a little mixed up and I don’t know what to do

We used to walk and talk darling each other thing
But I know now you don’t mean a thing
I’m a little mixed up, mixed up about you
I’m just a little mixed up and I don’t know what to do

I’m just a mixed up, mixed up, mixed up fool
Mixed up all ’cause of you
I’m a little mixed up, mixed up about you
I’m just a little mixed up and I don’t know what to do

Now you listen here baby what I have to say
If you don’t want me I’ll be on my way
I’m a little mixed up, mixed up about you
I’m just a little mixed up and I don’t know what to do

And now you listen here baby won’t you come on home
I’m sitting here crying and I’m all alone
I’m a little mixed up, mixed up about you
I’m just a little mixed up and I don’t know what to do

Я слегка запуталась

Ты сказал, что любишь меня, не попрощавшись,
Но теперь я знаю – это была ложь.
Я немного озадачена, я не понимаю тебя.
Я как-то совсем запуталась и не знаю, что делать.

Да, ты говорил, что любишь меня,
дарил мне звезды над головой.
Ты принадлежал мне, милый,
мне принадлежала вся твоя любовь.
Я слегка озадачена, обескуражена тобой
Я как-то сбита с толку и не знаю, что делать.

Раньше мы гуляли и обсуждали, милый, все друг с другом,
Но теперь я знаю, что тебе все безразлично.
Я в легком смятении, озадачена тобой.
Я буквально запуталась и не знаю, что делать.

Я просто в смятении, сбита с толку, запуталась, дура,
Из-за тебя все перепуталось!
Я немного запуталась, я не понимаю тебя.
Я как-то сбита с толку и не знаю, что делать.

Теперь послушай меня, милый, что я скажу.
Если я не нужна тебе, я пойду своим путем.
Я буквально запуталась, озадачена тобой,
Я в легком смятении и не знаю, что делать.

А теперь слушай, парень, приходи-ка ты домой!
Я здесь сижу и рыдаю в полном одиночестве.
Я так обескуражена, запуталась в тебе,
Я буквально сбита с толку и не знаю, что делать.
Written by — Betty James (2), Edward Johnson

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Black Sabbath - Keep it warm

Комментарии