Перевод песни Diana Krall - The look of love

The look of love

The look of love
Is in your eyes
A look your smile can’t disguise
The look of love…
Is saying so much more
Than just words could ever say
And what my heart has heard
Well it takes my breath away

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you

You’ve got the look of love
Is on your face
A look that time can’t erase
Be mine tonight
Let this be just the start
Of so many nights like this
Let’s take a lovers vow
And then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don’t ever go
Don’t ever go
I love you so

Взгляд, полный любви

В твоих глазах —
Взгляд, полный любви,
Ему не скрыться за твоей улыбкой.
Влюбленный взгляд…
Говорит гораздо больше,
Чем могут выразить слова,
Больше, чем услышит мое сердце.
От него у меня перехватывает дыхание.

Жду не дождусь, когда смогу обнять тебя,
Ощутить, как мои руки обвивают тебя.
Я столько ждала,
Ждала, чтобы любить тебя,
И вот, тебя я обрела.

Взгляд, полный любви
На твоем лице.
Взгляд, что не под силу времени стереть.
Будь со мной этой ночью,
Пусть это будет лишь началом
Для множества таких ночей.
Давай же примем обет любви
И скрепим его поцелуем.

Жду не дождусь, когда смогу обнять тебя,
Ощутить, как мои руки обвивают тебя.
Я столько ждала,
Ждала, чтобы любить тебя,
И вот, тебя я обрела.
Не уходи,
Не уходи,
Я так люблю тебя.
Музыка: Burt Bacharach
Слова: Hal David

Автор перевода - Alexobos

Комментарии