Мы думали, что любви настал конец,
Что в самом деле между нами все кончено.
Я сказала, что не люблю его,
Что каждому из нас стоит начать новую жизнь.
И поверьте мне,
Мы именно так и намеревались,
Но мы просто не смогли сказать прощай.
Стул, а за ним диван
Тут же развалились и зарыдали,
Шторы замахали мне,
Чтобы я шла в дом.
Скажу вам по секрету,
Трудно было скрыть слезы,
И мы просто не могли сказать прощай.
Часы пробили двенадцать часов,
Они улыбнулись сверху нам,
Скрестив руки-стрелки, будто говоря:
«Мы будем скучать по тебе, если ты уйдешь».
И вот я вернулась и поцеловала его,
А когда огляделась,
Комната пела о любви
И от пляски ходила ходуном.
А теперь мы оба так счастливы,
Потому что наконец поняли,
Мы просто не могли сказать прощай.
Влюбленные – люди веселые,
Не поддающиеся объяснению.
Минуту назад они ссорятся,
А потом снова вместе.
Возьмем, к примеру, мой случай,
У нас был небольшой переполох.
А теперь послушайте, дамы и господа,
Вот что с нами случилось:
Часы пробили двенадцать часов,
Они улыбнулись сверху нам,
Скрестив руки-стрелки, будто говоря:
«Мы будем скучать по тебе, если ты уйдешь».
И вот я вернулась и поцеловала его,
А когда огляделась,
Комната пела о любви
И от пляски ходила ходуном.
А теперь мы оба так счастливы,
Потому что наконец поняли,
Мы просто не могли сказать прощай.
Written by — Harry MacGregor Woods
Автор перевода - Alexobos
