Хоть ты и оставил позади свое детство,
Все же ты по-прежнему придерживаешься этих детских манер.
Ты всегда все такой же застенчивый, когда я с тобой.
Хотя я и нравлюсь тебе, говоришь ты мне,
Все равно ты поглядываешь на меня издалека.
О, почему мы не можем любить
Точно так же, как и все остальные влюбленные.
Для чего даны нам губы,
Для чего даны нам руки,
Зачем над нами звезды в вышине?
О, ты знаешь, я знаю – все на свете создано для любви.
Для чего даны нам глаза,
К чему наши вздохи,
Зачем мы произносим «милый голубок»?
О, ты знаешь, я знаю – все на свете создано для любви.
Зачем темнота,
Для чего нужен парк,
К чему тенистые аллеи?
Почему уютный уголок предстает в розовом цвете
Всякий раз, когда идет дождь?
Для чего тебе дана я,
Для чего ты дан мне,
О чем мы оба думаем?
О, ты знаешь, я знаю – все на свете создано для любви.
И зачем нам проповедники,
Зачем нам учителя,
Зачем нам в свою очередь свадьбы?
О, ты знаешь, я знаю – все на свете создано для любви.
Зачем обручальное кольцо,
И для чего нужен шафер,
И почему все мы говорим «согласен»?
Когда ты знаешь, я знаю – все на свете создано для любви.
Для чего мы трудимся, для чего мы копим,
А когда зовет купидон,
Зачем мы идем и тратим все, что у нас за душой,
Просто чтобы увидеть Ниагарский водопад?
Почему мы все время плачем,
Почему мы все время вздыхаем,
Зачем мы произносим «милый голубок»?
О, ты знаешь, я знаю – все на свете создано для любви.
Зачем темнота,
Для чего нужен парк,
К чему тенистые аллеи?
Почему уютный уголок предстает в розовом цвете
Всякий раз, когда начинается дождь?
Для чего тебе дана я,
Для чего ты дан мне,
О чем мы оба думаем?
О, ты знаешь, я знаю, что все сделано для любви.
О, ты знаешь, я знаю, что все сделано для любви.
О, ты знаешь, я знаю, что все сделано для любви.
Written by — Al Sherman (2), Charles Tobias, Howard E. Johnson
Автор перевода - Alexobos
