Перевод текста песни Diana Panton - Fly Me to The Moon

Представленный перевод песни Diana Panton - Fly Me to The Moon на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fly Me to The Moon

Verse 1]
Oh, it's often use many words
Just to say a simple thing
It takes thought and time and rhyme
To make a poem sing
With music and words I've been playing
For you, I have written a song
To be sure that you'll know what I'm saying
I'll translate as I go along


[Verse 2]
Fly me to the moon
Let me play among the stars
And let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words,
hold my hand
In other words,
baby, kiss me

[Verse 3]
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

[Instrumental Bridge]

[Verse 4]
Fill my heart with song
Let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love you*

*Fly Me to the Moon” was originally titled “In Other Words”. Song was written in 1954 by Bart Howard. Kaye Ballard made the first recording of the song in 1954.

Полечу к Луне

[Часть 1]
О, так много лишних слов, чтоб главное сказать…
Мысли в рифму облачить и песню написать.
Музыка звучит в стихах, и я тебе спою.
Уверен я, что ты поймешь, о чём я говорю…

[Часть 2]
Полечу к Луне,
Чтоб межу звёзд тебе сыграть,
Посмотреть весной,
Как там Юпитер или Марс.
Какой вопрос? Руку, дай?
Простой ответ: поцелуйчик!

[Часть 3]
В сердце песнь поёт
И будет петь, моя звезда…
Всё чего хочу я
обожать тебя всегда.
Какой вопрос? Разлюблю?
Простой ответ: я люблю!

[Часть 4]
Сердце песнь поёт
И будет петь, моя звезда…
Всё чего хочу я
обожать тебя всегда.
Какой вопрос? Разлюблю?
Простой ответ: я люблю!
Я люблю!

https://youtu.be/QYIQ0IMxupY

Смотрите также: Перевод песни My Ticket Home - The Truth Changes If We Both Lie


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх