Перевод песни Diana Ross - All of Me*

All of Me*

All of me
Why not take all of me
Can't you see
I'm no good without you

Take my lips
I want to lose them
Take my arms
I'll never use them

Your goodbye
Left me with eyes that cry
How can I go on dear without you

You took the part
That once was my heart
So why not take all of me

All of me
Why not take all of me
Can't you see
I'm no good without you

Take my lips
I want to lose them
Take my arms
I'll never use them

Your goodbye
Left me with eyes that cry
How can I go on dear without you

You took the best
So why not take the rest
Baby, take all of me

* – OST Lady Sings the Blues (1972) (саундтрек к фильму "Леди поёт блюз")

Всю меня

Всю меня –
Почему нет? Возьми всю меня.
Как ты не понимаешь?
Без тебя я ничто.

Возьми мои губы –
Я хочу потерять их.
Возьми мои руки –
Они мне больше не понадобятся.

Твое "прощай"
Оставило меня со слезами на глазах.
Дорогой, как мне продолжать жить без тебя?

Ты отнял частичку меня,
Которая когда-то была моим сердцем.
Так почему бы тебе не взять всю меня?

Всю меня –
Почему нет? Возьми всю меня.
Как ты не понимаешь?
Без тебя я ничто.

Возьми мои губы –
Я хочу потерять их.
Возьми мои руки –
Они мне больше не понадобятся.

Твое "прощай"
Оставило меня со слезами на глазах.
Дорогой, как мне продолжать жить без тебя?

Ты забрал у меня лучшее,
Так почему бы тебе не забрать всё остальное?
Милый, возьми всю меня.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Alvaro Soler - Histerico

Комментарии