Перевод песни Diary of Dreams - Cannibals
Cannibals
Your charming voice is calling me
and step by step you set me free
My urge too strong, my body weak
The curse in mind for which I seek
Welcome cannibals
These walls were built to last
Memories were always born here
Decades of youth and centuries of silence
Welcome cannibals
Your dark embrace consoling me
Your fading lights forgotten beauty
and everything I see
is taking strength away from me
Inhale the last one, why hesitate?
These walls were built to last
Memories were always born here
Decades of youth and centuries of silence
Welcome cannibals
This is the violence you pray for
You talk about science, biology and gods
Now look me straight into the eye
I have all you ever asked for
|
Людоеды
Ты пленяешь меня своим чарующим голосом
и шаг за шагом освобождаешь.
Мои слишком сильное влечение, слабая плоть,
помрачение потерянного мной рассудка —
идут на съедение.
Эти стены строились на века.
Воспоминания всегда начинались отсюда.
Десятки лет юности и сотни лет безмолвия
идут на съедение.
Твои успокаивающие тёмные объятия,
твоя красота, размывающая огни воспоминаний,
и всё, на что падает мой взгляд,
отнимают у меня силу.
Поглоти же последнее, зачем медлить?
Эти стены строились на века.
Воспоминания всегда начинались отсюда.
Десятки лет юности и сотни лет безмолвия
идут на съедение.
Так вот какова расправа, о которой ты молишься1.
Рассуждаешь о науке, биологии и богах.
А теперь посмотри мне прямо в глаза:
во мне есть всё, о чём ты когда-либо просила…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни t.A.T.u. (Tatu, Тату) - Craving (I Only Want What I Can’t Have)
