Перевод песни Diary Of Dreams - Cholymelan (original Version)

Cholymelan (original Version)

I began to sleep
I woke up to see
That my dreams had vanished

And with my shivering hand
Even the last page turned

Another book covered by dust
Faded in lost time and forgotten life

Холиямелан* (начальная версия)

Я начал засыпать…
Я проснулся и понял,
Что мои сны растаяли…

А моя дрожащая рука
Уже перевернула последнюю страницу…

Еще одна книга, покрывшись слоем пыли,
Растворилась в потерянном времени и позабытой жизни.

* Cholymelan – от melancholy – грусть, печаль

Автор перевода - Elisabetha

Комментарии