Перевод песни Diary Of Dreams - Darker
Darker
I'm bursting all your bubbles
I'm cold while you deceive
I don't care 'bout your troubles
I pray to get some sleep
Define the state of matter
Declare your eyes the war
You should have known it better
but still you wanted more
Mystical, not physical
Is there faith enough for all these souls
Hysterical, not logical
Is there room enough for all their shells?
Pale forces in fake environment
and biblical speeches so full of regret
Strange voices so full of agony
It sounds like it reaches deep into my head
Suffocate, deliberate
It is within, it is without
Gestures, eyes and invocations
It hides somewhere,
waiting – for he is yet to come…
I begged for answers all my life
Is it true crime to say the truth?
This world is darker…
This life is darker…
…darker than before.
|
Темней
Я лопаю все ваши пузыри,
Я остаюсь безучастен, пока вы обманываете.
Меня не заботят ваши проблемы,
Я молюсь, чтоб хоть немного поспать.
Определите состояние материи,
Объявите своим глазам войну.
Вам следовало быть умнее,
Но вы хотели большего.
Мистика вместо физики.
Хватит ли веры на все эти души?
Истерика вместо логики.
Хватит ли места для всех их оболочек?
Бледные силы в фальшивом окружении
И библейские речи, преисполненные сожаления.
Странные голоса, полные страданий,
Этот звук, кажется, уже глубоко у меня в голове.
Души, взвешивай,
Оно внутри, оно снаружи,
Жесты, глаза и мольбы.
Оно прячется где-то
В ожидании, что он еще придет…
Я просил ответов всю свою жизнь.
Говорить правду – настоящее преступление?
Этот мир темней…
Эта жизнь темней…
…темней, чем прежде.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Diary Of Dreams - Chrysalis
