Dead Souls Dreaming
And with these words you ask for justice?
And do your deeds make you feel better?
The sound of voices echoes deep into the touch
of my fingers, fragile, asking questions
You seemed like yourself…
until you slaughtered,
until you raped these feelings,
until you couldn't tell apart,
what true and what false is in your life,
what dream or what reality is in your sleep.
And then you see them rising
Born into your sleep
Rising towards your horizon
Feel these
Dead souls dreaming
in your sleep
Last night I heard you speaking,
whisper in your sleep
You were talking about strangers,
longing for your dreams
|
Мертвые души видят сны
И такими словами ты просишь справедливости?
И от твоих поступков тебе становится лучше?
Звук голосов отражается глубоко в прикосновение
Моих пальцев, хрупко, задавая вопросы.
Ты была похожа на саму себя,
Пока не убила,
Пока не изнасиловала эти чувства,
Пока не смогла различать,
Что правда, а что – ложь в твоей жизни,
Что вымысел, а что – реальность в твоем сне.
И затем ты видишь, как они поднимаются,
Рожденные для твоего сна,
Поднимаются к твоему горизонту,
Чувствуешь, как эти
Мертвые души видят сны
В твоем сне.
Прошлой ночью я слышал, как ты говорила,
Шептала во сне,
Ты говорила о незнакомцах,
Жаждущих твои сны.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
