Перевод песни Diary Of Dreams - Drop Dead
Drop Dead
Drop dead permanently gorgeous
In the mood to lose control
Go leave me as my best friend,
(but please) stay out of sight
I hunger for the next one.. tonight!
Are you cleaned in your soul?
Or is a victim the one who speaks some truth?
What can you tell about a person with a gun?
Come on, give up, give up!
My little servant is just like a tattoo
You cannot wash it off – you cannot seem to let it go
Maybe it may be, that you need shelter
Run for help,
Run for miles and find no one to blame!
I cannot see you!
I cannot feel you!
I cannot sense the distance to you! (…at all)
|
Потрясающе(1)
Потрясающе, неизменно великолепно
В настроении утратить контроль.
Давай, брось меня, как мой лучший друг,
(Но, пожалуйста), оставайся вне поля зрения,
Я желаю следующего… сегодня ночью!
Чист ли ты душой?
Или только жертва говорит правду?
Что ты можешь сказать о человеке с пистолетом?
Давай же, сдавайся, сдавайся!
Мой маленький слуга точно татуировка,
Ты не можешь это смыть, никак не можешь отпустить,
Возможно, такое может быть, тебе нужно прикрытие…
Беги за помощью,
Пробеги множество миль и убедись, что винить некого!
Я не могу тебя видеть!
Я не могу чувствовать тебя!
Я не могу ощутить расстояние до тебя! (…совсем)
1)Drop dead – разг. потрясающий, сногсшибательный
Автор перевода - Elisabetha
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Blue October - Jump Rope
