Перевод песни Diary Of Dreams - Forestown
Forestown
You follow traces
To guide you back inside
You have forgotten
how to create this sound
Beyond this modulation
You filter what you hear
And then you notice
that you are back in here
Let's break these fences
Step over borders
Break through the wall
and tear the sky apart!
You search for moments
To find yourself in here
This is your forestown
entitled to the crown
And with your eyes closed
you hear the sirens' scream
Decay in sound confusion
To find its echo soon
These are the last notes
of your sequential dreams
These are the last hopes
it is not how it seems…
|
Лесной город
Ты идешь по следам,
Уводящим обратно вглубь.
Ты забыл,
Как создать эти звуки.
За пределами модуляции,
Ты разбираешь (1), то, что слышишь,
И тогда замечаешь,
Что снова вернулся сюда.
Давай разрушим препятствия,
Перешагнем границы,
Пробьем стены,
И разорвем небо на части!
Ты ищешь возможность
Обрести себя здесь.
Это твой лесной город,
Имеющий право на корону.
И когда твои глаза закрыты,
Ты слышишь крики сирен,
Угасай в звуковом беспорядке,
Чтобы вскоре найти их эхо.
Это финальные ноты
Хоровода твоих снов (2),
Это последние надежды на то,
Что все не так, как кажется…
1) досл. фильтруешь, очищаешь
2) sequential dreams – последовательные, непрерывные сны
Автор перевода - Elisabetha
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Baseballs, The - My Baby Left Me for a DJ
