Перевод песни Diary Of Dreams - Momentum
Momentum
Abandoned in exile
A veil to conceal
What on earth could be worse than
Not to know what you feel
A piece of me still holding on
To what is lost
And gone
You know every liar will burn in my fire
And still I keep asking me why do you lie to me?
You know every liar will burn in my fire
And still I keep asking me what do you want from me?
…what do you want from me?
So desperate with grace
A disguise to protect
Still no words to describe
What it is that I feel
A piece of me still holding on
To what is lost
And gone
Your soul consolation
Is the time that goes by
And the only companions
The grimaces of life
Did it hurt now to end here
Or is the pain more distinct
Was it worth to give in now
Or is that the true sin?
|
Импульс
Брошенный в изгнании –
Прикрытие для того, чтобы спрятать.
Что на этом свете может быть хуже,
Чем не знать, что ты чувствуешь?
Часть меня еще держится
За то,
Чего больше нет…
Ты знаешь, каждый лжец сгорит в моем огне,
И все же я спрашиваю себя, почему ты мне лжешь?
Ты знаешь, каждый лжец сгорит в моем огне,
И все же я спрашиваю себя, чего же ты от меня хочешь?
…чего ты хочешь от меня?
Столь отчаянно изящна
Защитная маскировка,
И все-таки нет слов, чтобы описать,
Что же я чувствую…
Часть меня еще держится
За то,
Чего больше нет…
Твоей душе утешение –
Проходящее время,
А единственные спутники –
Гримасы жизни.
Была ли боль сейчас почти неощутима
Или же более отчетлива?
Стоило ли сейчас уступить
Или же это истинный грех?
Автор перевода - Elisabetha
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Bring Me The Horizon - Drown
