The Return
I tried to forget you,
Is it wrong to feel regret?
But how naive,
How immature…
I hold nothing against you,
You're free of any doubt.
My secret alibi,
You're free of any guilt.
Sometimes it feels like
The air in this world
Is not enough to keep me breathing.
And sometimes it feels like
I make the same mistakes
Over and over and over again…
Can I run from failure?
Can you shelter me?
Can you embrace my dying heart?
An ocean of doubts burying its hideous legacy,
A storm awakening,
A reason without doubt,
Your ideology torn into pieces…
Out of the depth arises what was long forgotten.
Know that light was made of darkness,
Days that end are never lost…
Sometimes…
The same mistakes
Over and over and over again…
And sometimes…
The air in this world
Is not enough to keep me breathing…
|
Возвращение
Я пытался тебя забыть,
Разве неправильно испытывать сожаление?
Но как простодушно,
Как незрело…
Я ничего против тебя не имею,
В тебе нет сомнений.
Мое тайное алиби,
Ты свободна от любой вины.
Иногда я чувствую,
Что воздуха этого мира
Недостаточно, чтобы я продолжал дышать.
И иногда кажется,
Что я совершаю одни и те же ошибки,
Снова, и снова, и снова…
Могу ли я избежать провала?
Можешь ли ты приютить меня?
Можешь ли принять мое умирающее сердце?
Океан сомнений хоронит свое отвратительное наследие,
Буря просыпается,
Основание без сомнений,
Твоя идеология разлетается на куски…
Из глубин поднимается то, что было надолго забыто.
Знай, этот свет соткан из темноты,
Дни, что закончились, не потрачены впустую…
Иногда…
Все те же ошибки
Снова и снова и снова…
И порой…
В этом мире недостаточно воздуха,
Чтобы я продолжал дышать…
Автор перевода - Elisabetha
|
