Перевод песни Dick Haymes - Soft Lights and Sweet Music

Soft Lights and Sweet Music

I can’t resist the moan of a cello
I can’t resist the light of the moon
So place me in a light that is mellow
And let me hear a beautiful tune
The music must flow
The lights must be low

Soft lights and sweet music
And you in my arms

Soft lights and sweet melody
Will bring you closer to me

Chopin’ and pale moonlight
Reveal all your charms

So give me velvet lights and sweet music
And you in my arms

Неяркий свет и красивая музыка

Я не могу сопротивляться стону виолончели,
Я не могу сопротивляться свету луны,
Так окуни меня в этот мягкий свет
И дай мне услышать эту прекрасную мелодию.
Музыка должна течь,
Свет должен быть приглушенным.

Неяркий свет и красивая музыка —
И ты в моих объятиях.

Неяркий свет и красивая музыка
Сблизят тебя со мной.

Рассеивающийся и бледный лунный свет
Освещает твое очарование.

Так дай мне бархатный свет и красивую музыку —
И себя в моих объятиях.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Dick Haymes - Quicksilver

Комментарии