Перевод текста песни Dido - Hell after this

Представленный перевод песни Dido - Hell after this на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hell after this

Get a run, fall in love just for an afternoon,
Nothing goes too slow, light moves alone.
A song that plays makes me miss
all that I've lost
'Til the sun goes down and the lights go on.

This feeling I'm fine,
Gone when you're gone,
Hell after this is gone when I'm home.
If I'm going to Hell after this,
I'm gonna enjoy it while I can,
I won't remember your face after this,
I'm gonna enjoy it while I can.

Got a coin and the sun, back in time.
Looking up, got the sky on my mind.
Have a seat, get a drink, it's time for a change,
Feels like God is on my side.

This feeling I'm fine,
Gone when you're gone,
Hell after this is gone when I'm home.
If I'm going to Hell after this,
I'm gonna enjoy it while I can,
I won't remember your face after this,
I'm gonna enjoy it while I can.
Oh, if I'm going to Hell after this,
I'm gonna enjoy it while I can.
I'm gonna enjoy it while I can.
I'm gonna enjoy it while I can.

После был ад

Пора бежать и влюбиться хотя бы на один день,
Всему своё время, свет движется сам по себе.
Песня, которая сейчас играет, заставляет меня скучать
по всему, что я потеряла,
До тех пор пока не сядет солнце и не зажгутся огни.

Чувство, что я в порядке,
Исчезло, когда ты ушёл,
Но этот кошмар закончился, когда я вернулась домой.
Если после этого я попаду в ад,
Я буду наслаждаться там, пока смогу.
Я не вспомню твоё лицо после этого,
Я буду наслаждаться этим, пока смогу.

У меня есть монетка и солнце, возвращаюсь в прошлое.
Глядя вверх, я думаю о небе.
Присядь, выпей, пришло время что-то менять,
Чувствую, что Бог на моей стороне.

Чувство, что я в порядке,
Исчезло, когда ты ушёл,
Но этот кошмар закончился, когда я вернулась домой.
Если после этого я попаду в ад,
Я буду наслаждаться там, пока смогу.
Я не вспомню твоё лицо после всего,
Я буду наслаждаться этим, пока смогу.
О, если после этого я попаду в ад,
Я буду наслаждаться там, пока смогу.
Я буду радоваться этому, пока могу,
Я буду наслаждаться там, пока смогу.


Автор перевода - BlackFox

Смотрите также: Перевод песни Passenger - Eagle, bear, buffalo


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх