Перевод песни Dido - Honestly OK

Honestly OK

I just want to feel safe in my own skin

I just want to be happy again

I just want to feel deep in my own world

But I’m so lonely,

I don’t even want to be with myself anymore

On a different day if I was safe in my own skin

Then I wouldn’t feel so lost and so frightened

But this is today and I’m lost in my own skin

And I’m so lonely,

I don’t even want to be with myself anymore

I just want to feel safe in my own skin

I just want to be happy again

Я правда в порядке

Я просто хочу чувствовать себя в безопасности в собственном теле,

Я просто хочу снова быть счастливой.

Я просто хочу погрузиться в свой мир.

Но я так одинока,

Я даже не хочу оставаться наедине с собой.

В другой день, если бы я чувствовала себя

В безопасности в своем теле,

Я бы не чувствовала себя такой потерянной и испуганной.

Но сегодня я потеряна в собственном теле.

И я так одинока,

Я даже не хочу оставаться наедине с собой.

Я просто хочу чувствовать себя в безопасности в собственном теле,

Я просто хочу снова быть счастливой.

Комментарии