Перевод песни Dido - Life For Rent

Я ни разу не находила места, которое могла бы назвать домом.
Я никогда не задерживалась где-либо так, чтобы действительно обрести его.
Я извиняюсь, если однажды я опять перестану любить:
Но ты не подумай, что я стремлюсь к тому,
Чтобы разбить твоё сердце.

Но впрочем:Это только мои мысли:
Но если моя жизнь – в аренду, я не потрачу и цента, чтобы её приобрести:
Хотя, в общем, я не заслуживаю больше того, что уже получила.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.

Я до этого всё время думала,
Что здорово было бы жить, плывя по волнам:
Путешествуя по миру одной,
Жить проще:
Но я не знаю, что произошло с этой мечтой,
Потому что у меня и так нет ничего, что меня здесь бы держало:

Впрочем, это только мои мысли, только мысли:
Но если моя жизнь – в аренду, я не научусь сделать её своей
Ведь я не заслуживаю больше того, что уже имею:
Потому что ничего из того, что у меня есть, не является по-настоящему моим.

Если моя жизнь – в аренду, я не потрачу и цента, чтобы её приобрести:
Хотя, в общем, я не заслуживаю больше того, что уже получила.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.

Но если моё сердце – мне как щит, я его не опущу.
Пока я так боюсь ошибиться, я даже не попытаюсь начать:
Ну и как мне теперь сказать, что я всё ещё жива?..

Если моя жизнь – в аренду, я не потрачу и цента, чтобы её приобрести:
Хотя, в общем, я не заслуживаю больше того, что уже получила.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.

Если моя жизнь – в аренду, я не потрачу и цента, чтобы её приобрести:
Хотя, в общем, я не заслуживаю больше того, что уже получила.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.
Потому что у меня нет ничего по-настоящему своего.