Перевод песни Dido - Mary's in India

Mary's in India

Danny is lonely

Mary’s in India now

She said she’d call

But that was three weeks ago

She left all her things well,

Her books and her letters from him

But as the sun rises on Mary it sets on him

And just dance, and just drink

And just see the things

I probably never get the chance to see

Danny’s not eating, he’s drinking and sleeping

I saw him last night at party,

He’s definitely thin

He says he’s happy, look pretty good

But I think

That as the sun rises on Mary it sets on him

And just dance, and just drink

And just see the things

I probably never get the chance to say

Danny came over last night

And I cooked for him

He talked about you Mary

And how much he loved you still

He told me he’s packed up your books

And your letters and things

But as the sun sets on Mary, it’s rising on him

And we danced, and we drank

And I’ve seen something

You probably never got the chance to see

Don’t worry, Mary

Cause I’m taking care of Danny

And he’s taking care of me

Мэри в Индии

Дэнни одинок,

Потому что Мэри теперь в Индии.

Она обещала позвонить,

Но это было три недели назад.

Она оставила все свои вещи,

Книги и письма от него.

Но когда солнце восходит там, где Мэри,

Оно заходит там, где Дэнни.

И просто танцевать, просто пить

И видеть вещи, которые, наверное,

У меня никогда не будет шанса увидеть.

Дэнни ничего не ест, он пьет и спит.

Прошлым вечером я видела его на вечеринке,

Он определенно похудел.

Он говорит, что счастлив и выглядит хорошо,

Но я думаю,

Что когда солнце восходит там, где Мэри,

Оно заходит там, где Дэнни.

И просто танцевать, просто пить

И видеть вещи, о которых, наверное,

У меня никогда не будет шанса рассказать.

Прошлым вечером Дэнни пришел ко мне,

И я приготовила ему ужин.

Он говорил о тебе, Мэри, и о том,

Как сильно он тебя по-прежнему любит.

Он сказал мне, что упаковал твои книги,

Твои письма и вещи.

Но когда солнце садится там, где Мэри,

Оно восходит там, где Дэнни.

И мы танцевали, мы пили,

И я увидела нечто, что, наверное,

У тебя никогда не было шанса увидеть.

Не беспокойся, Мэри,

Я позабочусь о Дэнни,

А он позаботится обо мне.

Комментарии