Перевод песни Dido - Slide

Slide

Even on a day like this

When you’re crawling on the floor

Reaching for the phone to ring anyone

Who knows you anymore

It’s all right to make mistakes

You’re only human

Inside everybody’s hiding something

Staring at the same four walls,

Have you tried to help yourself?

The rings around your eyes they don’t hide,

That you need to get some rest

It’s all right to make mistakes

You’re only human

Inside everybody’s hiding something

Take time to catch your breath

And choose your moment

Don’t slide

Even at a time like this

When the morning seems so far

Think that pain belongs to you

But it’s happened to us all

It’s all right to make mistakes

You’re only human

Inside everybody’s hiding something

Take time to catch your breath

And choose your moment

Don’t slide

You brought this on yourself

And it’s high time you left it there

Lie here and rest your head

And dream of something else instead

Don’t slide

Убегаешь от проблем

Даже в такой день, как этот,

Когда ты распластан на земле

И тянешься к телефону, чтобы позвонить кому-то,

Кто знает тебя лучше, чем ты себя.

Это нормально совершать ошибки.

Ты всего лишь человек.

В глубине души каждый что-то скрывает.

Ты уставился на знакомые четыре стены.

Но пытался ли ты помочь себе?

Круги под глазами говорят,

Что тебе нужен отдых.

Это нормально совершать ошибки.

Ты всего лишь человек.

В глубине души каждый что-то скрывает.

Найди время, чтобы перевести дыхание,

И выбери подходящий момент.

Не убегай от проблем.

Даже в такое время,

Когда утро кажется таким далеким:

Ты думаешь, что боль принадлежит тебе,

Но такое случалось со всеми нами.

Не убегай от проблем.

Ты сам взвалили на себя эту ношу,

И тебе давно пора избавиться от нее.

Ложись сюда, положи голову

И помечтай о чем-нибудь другом.

Не убегай от проблем.

Комментарии