Перевод песни Die Antwoord - I Think You’re Freaky

Секси парни,
Загадочные парни,
Плэйбои,
Плохие мальчики!

Я думаю, что вы “без башни”, и я тащусь от вас [4x]

С*кины дети в ярости от эффекта, который я произвожу.
Угадай, кто теперь качает вечеринку,
Сияет во тьме рэйва, сотрясает воздух?
Это мило и иначе, чем было, йоу, к черту систему!

Моя система кончает на её поганую сущность.
Вступай в мой мир, теперь ты дома, ты в раю!
Йоу, скажи привет моему брату, хрен,
Включи свои колонки на полную, Господи Иисусе!

Смотри-ка, кто колотит нехило в барабаны.
Эти парни любят шлепать меня по зад**це.
Моя шайка разрывается, прямо как жвачка Чаппи,
Прилипая прямо к вашим лицам, няяя!

Йоу, к черту мышиную возню, я в стиле рэп-рэйв,
Моя шайка чутка слажала, да кому есть дело?
Что ты черт подери думаешь, я такая штучка,
Что кувыркается с отпетыми негодяями.

Я думаю, ты “без башни”, и я тащусь от тебя [8x]

Погоди! Эй, эй, эй, погоди одну минуту, Господи Боже!
Йоу, чувак, Dj Хай Тек, черт! Этот бит был крут!
В былые дни они, недоумки, не хотели поверить в нас.
Недоростки, знали ли какой, черт его дери, здоровый сюрприз их ожидает.

Дома я был заперт в своей Zef зоне. (1)
Готовы к тесту, йоу? Что за черт, я думаю да…
Качаем заграницу, у сукиных детей сносит голову,
А я получаю все на халяву, даже наушники от Доктора Дрэ.

Когда я вернулся домой, я засел на Zef троне.
Моя мамочка была горда, мне заплатили дофига.
Делаю деньги, добавляя рэп к техно-рэйву,
Я могу взять тебя в кругосветку, поехали, детка!

Я вступаю и делаю своё дело, погружаю в транс.
Моя чертова Zef группировка поддерживает его.
Черт, что ты возомнил? Я делаю, что хочу,
Я могу заставить миллион маленьких с*киных детей прыгать!

Прыгайте, с*кины дети, прыгайте, с*кины дети [4x]

Твори мир, не разваливай вечеринку,
И черт, да, вечеринка для всех!
Я лучший, а ты никто,
Ведь ты стынешь в тюряге, суешь чл*н в других мужиков.

Я думаю, ты “без башни”, и я тащусь от тебя [8x]

А теперь почему вы пищите и таращитесь?
Я сделана из золота или что?
Хотите драки, приходите сегодня,
Я напугаю тебя до чертиков! И ты удерешь!

Господи Иисус, мы пришли на вечеринку,
Включи колонки громче, раскачай своё тело!
Мы верим в бога, тебе с нами не тягаться,
Мы не делаем д*рьма (я бы сказала “в чем проблема?!”)

Всем моим секси- и модным мальчикам,
И моим плейбоям, и моим плохим парням,
Моим красавчикам, и страшным тоже,
И моим несносным парням:
Мы чудесно проведем время, ребятишки!

Я думаю, ты “без башни”, и я тащусь от тебя [8x]

1 – Zef style – Вот как описала этот стиль непосредственно Иоланди – Да, ты беден, но у тебя есть воображение, ты беден, но ты сексуален, у тебя есть стиль