Перевод песни Diggy Graves – Red Vineyard
Текст песни
[Chorus]
I think I’m seeing ghosts again
In my home again, all alone again, I rot
Thoughts in my head, in my head, won’t stop
You’re better off dead, let the gun go, “Pop” (Pop, pop)
Think I’m seeing ghosts again
In my home again, all alone again, I rot
Thoughts in my head, in my head, won’t stop
You’re better off dead, let the gun go, “Pop” (Ahh)
[Verse 1]
Why you screaming, ladies? You know Diggy don’t die
Even if I wanted to, I’d probably do it with a knife
Van Gogh the fucking living room, finger paint the sky
Like a beautiful, bloody massacre, call it, “Starry Night”
“What the fuck? Yeah, what the fuck is right”
I’ve been twisted in the head ever since I could writе
Ever since I learnеd to walk, I started running from life
I’m tryna haunt my way to fame, call me, “Poltergeist”
[Chorus]
I think I’m seeing ghosts again
In my home again, all alone again, I rot
Thoughts in my head, in my head, won’t stop
You’re better off dead, let the gun go, “Pop” (Pop, pop)
Think I’m seeing ghosts again
In my home again, all alone again, I rot
Thoughts in my head, in my head, won’t stop
You’re better off dead, let the gun go, “Pop” (Ahh)
[Verse 2]
You missed me? Yeah, well, I miss me, too
If I could somehow change my brain, I’d do it this afternoon
And you don’t need to put me under, I don’t mean to be rude
But I won’t fucking feel a thing, pain made me immune
God damn it, Doc, I guess I’ll do it myself, grab the scalpel
Cut the trauma, stitch the wounds that were dealt
Sterilize my fucking eyes and takes some organs to sell
“You’re fucked up, Diggy, man, you need some help”
“Save the lecture, I’m like Hannibal Lecter, watch me cannibal the beat”
“Bag the feat, like Dexter, I’m an animal, call me, “Bone collector”
Diggy necromancing bitches, summon witches for dancers
I got a couple skellys hanging in my closet (Closet)
I found them dancing in a grave, so, I robbed it (Robbed it)
I think they like me, if I’m being dead honest (Honest)
Cold-hearted bag of bones, yeah, I’m rotten
[Chorus]
I think I’m seeing ghosts again
In my home again, all alone again, I rot
Thoughts in my head, in my head, won’t stop
You’re better off dead, let the gun go, “Pop” (Pop, pop)
Think I’m seeing ghosts again
In my home again, all alone again, I rot
Thoughts in my head, in my head, won’t stop
You’re better off dead, let the gun go, “Pop” (Ahh)
[Verse 3]
You see this next one? Yeah, it’s aimed at you and everybody else
That wishes they could be me, too, I got problems, homie
Well Diggy does, too, I don’t mean to brag (Huh?)
But lately, I been reading the room, see Diggy do what he gotta do
Fly to Arkansas to beat some ass, then a dig a tomb
Catch the next flight home by the afternoon
Play a sold-out show in the PNW, that’s right
See, that’s my life, no matter how I live it, you can catch my vibe
But I know you’ll never fit it, you could walk that line
But the cash, I’ll never split it, “Here’s Johnny”
No, quit it, it’s Diggy, bitch, getting witty with it
Yeah, I’m shining, always rhyming, the intangible
Every line I ever spit, becomming flammable
You’re a bitch and I’m a dog, I guess we’re animals
But jaws drop when I rap, break your mandible (Ahahaha)
[Chorus]
I think I’m seeing ghosts again
In my home again, all alone again, I rot
Thoughts in my head, in my head, won’t stop
You’re better off dead, let the gun go, “Pop” (Pop, pop)
Think I’m seeing ghosts again
In my home again, all alone again, I rot
Thoughts in my head, in my head, won’t stop
You’re better off dead, let the gun go, “Pop” (Ahh)
Перевод на русский
[Припев]
Мне кажется, я снова вижу призраков,
Снова дома, снова один, я гнию.
Мысли в голове, в голове не остановить.
Тебе лучше умереть, давай, спусти курок — «Бах» (Бах, бах).
Мне кажется, я снова вижу призраков,
Снова дома, снова один, я гнию.
Мысли в голове, в голове не остановить.
Тебе лучше умереть, давай, спусти курок — «Бах» (Ах).
[Куплет 1]
Почему вы кричите, дамы? Вы же знаете, Дигги не умрёт.
Даже если бы захотел, сделал бы это ножом.
Устрою Ван Гога в гостиной, пальцами раскрашу небо,
Как кровавую бойню, назову это «Звёздной ночью».
«Что за хрень? Да, именно — что за хрень?»
Я был сломлен в голове с тех пор, как начал писать.
С тех пор, как научился ходить, я начал убегать от жизни.
Пытаюсь пробиться к славе, зовите меня «Полтергейст».
[Припев]
Мне кажется, я снова вижу призраков,
Снова дома, снова один, я гнию.
Мысли в голове, в голове не остановить.
Тебе лучше умереть, давай, спусти курок — «Бах» (Бах, бах).
Мне кажется, я снова вижу призраков,
Снова дома, снова один, я гнию.
Мысли в голове, в голове не остановить.
Тебе лучше умереть, давай, спусти курок — «Бах» (Ах).
[Куплет 2]
Скучал по мне? Да, я тоже по себе скучаю.
Если бы мог изменить свой мозг, сделал бы это сегодня же.
И не нужно меня усыплять, не хочу грубить,
Но я ничего не почувствую, боль сделала меня нечувствительным.
Чёрт возьми, док, видимо, сделаю это сам, возьму скальпель,
Вырежу травму, зашью нанесённые раны.
Простерилизую свои глаза и продам пару органов.
«Ты больной, Дигги, тебе нужна помощь».
«Оставь лекцию, я как Ганнибал Лектер, смотри, как я пожираю бит».
«Запакуй это, как Декстер, я зверь, зови меня “Собиратель костей”».
Дигги воскрешает девиц, вызывает ведьм для танцев.
У меня в шкафу парочка скелетов висит (В шкафу).
Нашёл их танцующими в могиле, так что ограбил её (Ограбил).
Думаю, я им нравлюсь, если честно (Честно).
Холоднокровный мешок костей, да, я прогнил.
[Припев]
Мне кажется, я снова вижу призраков,
Снова дома, снова один, я гнию.
Мысли в голове, в голове не остановить.
Тебе лучше умереть, давай, спусти курок — «Бах» (Бах, бах).
Мне кажется, я снова вижу призраков,
Снова дома, снова один, я гнию.
Мысли в голове, в голове не остановить.
Тебе лучше умереть, давай, спусти курок — «Бах» (Ах).
[Куплет 3]
Видишь этот следующий куплет? Да, он для тебя и всех остальных,
Кто мечтает быть на моём месте. У меня проблемы, дружище.
Да, у Дигги тоже, не хочу хвастаться (Ха),
Но в последнее время я читаю комнату, вижу, что Дигги делает то, что должен.
Лечу в Арканзас, чтобы надрать задницы, потом выкопаю могилу.
Успеваю на следующий рейс домой к обеду.
Играю аншлаговый шоу на северо-западе, вот так.
Видишь, это моя жизнь, как бы я её ни прожил, ты поймаешь мой стиль.
Но ты никогда не поймёшь, ты можешь идти по этой линии,
Но бабло я никогда не поделю, «Вот и Джонни».
Нет, хватит, это Дигги, чувак, я играю словами.
Да, я сияю, всегда рифмую, неосязаемый.
Каждая строка, которую я читаю, становится огненной.
Ты сука, а я пёс, видимо, мы животные.
Но челюсти отвисают, когда я читаю рэп, ломаю твою челюсть (Ахахаха).
[Припев]
Мне кажется, я снова вижу призраков,
Снова дома, снова один, я гнию.
Мысли в голове, в голове не остановить.
Тебе лучше умереть, давай, спусти курок — «Бах» (Бах, бах).
Мне кажется, я снова вижу призраков,
Снова дома, снова один, я гнию.
Мысли в голове, в голове не остановить.
Тебе лучше умереть, давай, спусти курок — «Бах» (Ах).