Перевод текста песни Dilated Peoples - Show me the way

Представленный перевод песни Dilated Peoples - Show me the way на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Show me the way

[Aloe Blacc]
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don't stay
Trying to cope, boy I hope and I pray
Show me the way

The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don't stay
Trying to cope, boy I hope and I pray
Somebody show me the way

[Evidence]
I say hello to my people, hello to the day
I watch the world on wheels, hit the yellow and gray
The ones don't work are the ones don't eat
And once again, from the city where that sun don't sleep
It's time to get live because the terms is breached
Ride the wave like the world is a beach,
learn more I teach
I was raised by N.W.A and stayed CA
All day, same story, different brief case
I'm nonchalant to others peddling weight
I got a purpose to serving up and settle my state
Been through it, all of it great
Put the ruler to the movement, all of it straight
Big fish? Even calling them bait
One love, one dish,
see 'em all on my plate
I'll take the lady on a vacay, she call it a date
Now she calling in sick, now she calling in late

[Aloe Blacc]
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don't stay
Trying to cope, boy I hope and I pray
Somebody show me the way
I've been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It's a hell of a price I pay
Somebody show me the way,
somebody show me the way

[Rakaa Iriscience]
The moon tagged the sun in, love to be alive
Feet hit the ground running, butterflies in my stomach
Like I'm anxious trying to get it,
trying to learn a lot from it
On a planet in regression, in a loft at the summit
Air is much clearer, catch me on the high road
Some fight to live,
others settle for survival
It's your world, you can write the line you live your life on
It's heavy but you're strong, just hold on
until that light dawns
It's started now, pardon me we're partying
Escalating, redefining the state of the art again
Celebrated, elevators open up to secret floors
Different rules and secret laws,
from the roof you'll see the stars
Only fear boredom in a world of raw materials
Excited by potential,
inspired by adventure
Calculated circles, the circumference and the radius
The only cats that float without a float through the parade is us

[Aloe Blacc]
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don't stay
Trying to cope, boy I hope and I pray
Somebody show me the way
I've been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It's a hell of a price I pay
Somebody show me the way,
somebody show me the way

[Evidence]
It's routine, by the beach I rise
First up, I hit the weed then I bleach my eyes
Then it's, to the drum machine to speak my mind
Tracks like fitted hats,
pick a beat my size

[Rakaa Iriscience]
Energized, on the darkest streets I shine
Saw the light up on the mountain, to the peak I climb
Breathtaking new perspectives on the life
I grind
First tear of joy fell, looking
like I'm crying
For just a moment

[Evidence]
The feeling of being content
Not needing a dollar or a cent
Smile for my mama cause she proud
The studio, my headphones loud

[Rakaa Iriscience]
Bridge builders will connect these crowds
Dedicated on my honor you can check these vows
That's purpose, power to make the powerful nervous
Hard work ain't easy but easy usually ain't worth it
They say

[Aloe Blacc]
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don't stay
Trying to cope, boy I hope and I pray
Somebody show me the way
I've been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It's a hell of a price I pay
Somebody show me the way,
somebody show me the way

Покажите мне путь

[Aloe Blacc]
Тяжелей работа — день дольше тянется,
Придти может легко, но точно не останется.
Стараясь справиться, друг, надеюсь и молюсь,
Покажи мне путь.

Тяжелей работа — день дольше тянется,
Придти может легко, но точно не останется.
Стараясь справиться, друг, надеюсь и молюсь,
Кто-нибудь, покажите мне путь

[Evidence]
Я говорю привет соратникам, привет дню,
Я смотрю на мир с колес, желтое с серым давлю,
Кто не работают, тот не ест,
И опять вон из города, солнце не спит здесь.
Пора уже жить, потому что сроки сорваны,
Оседлай волну, словно мир это пляж,
научись большему, чем я научить способен.
Я вырос на NWA 1 и остался в Калифорнии,
Весь день та же история, разные портфолио.
Мне безразлично, на сколько другие потянут,
Моя цель — оттрубить и сколотить состояние.
Проходя через это без нарекания,
Проложи курс по линейке, направление правильное.
Крупная рыба? Хоть и приманкой их заманиваю,
Кому любовь, кому угощение,
Все они на тарелке у меня.
Я возьму леди в отпуск, она зовет это свиданием,
Сейчас она нездорова, сейчас звонит с опозданием.

[Aloe Blacc]
Тяжелей работа — день дольше тянется,
Придти может легко, но точно не останется.
Стараясь справиться, друг, надеюсь и молюсь,
Кто-нибудь, покажите мне путь.
Я попал в ловушки, которые меня сбили с ног,
Прошел по краю, но потери вернуть не смог.
Это адская цена, которую я плачу,
Кто-нибудь, покажите мне путь,
кто-нибудь, покажите мне путь.

[Rakaa Iriscience]
Луна помечена солнцем, люблю быть живым,
Ноги бьют землю на бегу, бабочки в животе,
Типа переживаю, стараясь добиться этого,
стараясь побольше отведать этого.
На планете в регрессе, на самой вершине
Воздух намного чище, ловите меня на горной дороге,
Одни борются за жизнь,
другие довольствуются выживанием.
Это твой мир, ты можешь написать строчку, и жить на нее.
Это трудно, но ты сильный, просто держись,
пока не рассветет.
Это уже началось, пардон, мы празднуем
Эскалацию, переосмысление состояния искусства снова
В почете, лифты открываются на секретных этажах
С другими правилами и тайными законами,
с крыши ты увидишь звезды.
Только страх скуки в мире сырья,
Возбужденный потенциалом,
вдохновленный приключениями
Вычисляемых окружностей, радиуса и длины,
Единственные коты, что плывут не как на параде — это мы.

[Aloe Blacc]
Тяжелей работа — день дольше тянется,
Придти может легко, но точно не останется.
Стараясь справиться, друг, надеюсь и молюсь,
Кто-нибудь, покажите мне путь.
Я попал в ловушки, которые меня сбили с ног,
Прошел по краю, но потери вернуть не смог.
Это адская цена, которую я плачу,
Кто-нибудь, покажите мне путь,
кто-нибудь, покажите мне путь.

[Evidence]
Это рутина, пляж меня воспитал.
Во-первых, ударяю по травке, а после проясняю глаза.
Затем это, к драм-машине, чтобы высказаться,
Треки как подогнанные шляпы,
выберите ритм моего размера.

[Rakaa Iriscience]
Заряженный энергией, я сияю на самых темных улицах.
Увидел свет на горе, на вершине, на которую я взбираюсь.
Захватывающие новые перспективы жизни,
которые я шлифую,
Первая слеза радости упала, создав видимость,
будто я плачу
На мгновение.

[Evidence]
Чувство глубокого удовлетворения,
Нет нужды в долларе или центе.
Улыбку для моей мамы, ведь она гордая.
Студия, мои наушники орут громко.

[Rakaa Iriscience]
Строители мостов эти толпы соединят,
Преданные моей славе, можете проверить эти обещания,
Это цель, власть заставить нервничать властных.
Тяжелая работа нелегка, но легкая обычно ничего не стоит,
Говорят

[Aloe Blacc]
Тяжелей работа — день дольше тянется,
Придти может легко, но точно не останется.
Стараясь справиться, друг, надеюсь и молюсь,
Кто-нибудь, покажите мне путь.
Я попал в ловушки, которые меня сбили с ног,
Прошел по краю, но потери вернуть не смог.
Это адская цена, которую я плачу,
Кто-нибудь, покажите мне путь,
кто-нибудь, покажите мне путь.
1) N.W.A (Niggaz With Attitudes — «Ниггеры с мнением») — американская хип-хоп-группа из Комптона, Калифорния, которую многие считают одними из основателей поджанра гангста-рэп. Эта группа существовала с 1986 по 1991 годы и вызывала большое количество споров в связи с откровенным характером их текстов. Впоследствии группа была запрещена на многих главных радиостанциях США и даже иногда запрещались их гастроли. Википедия.

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Tupper Ware Remix Party - Starlight Brigade


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!