Перевод песни Dima Bilan (Дима Билан) - Mistakes

Mistakes

Yesterday, you came to me

And told me you have fallen in love

At first, it was hard to see

That I could be the reason ..

Because,

I gave my heart to you

My heart to you

But, I guess, it wasn’t enough

To make you

Hear me out

To see what love is about

We are worth it

And nobody is perfect

‘Cause everybody makes mistakes

It’s something everybody goes through

I’m not afraid to say: “I’m sorry” ..

That’s something other people don’t do

And I will take the blame for everything

Baby, you can put it on me

‘Cause everybody makes mistakes

What can I do to make you see ..

I’m only human

I’m only human

I know, I said it a thousand times

But “sorry” doesn’t cut it

I’d like to make it right

I know my chances are slim to none

But can we give it one last try?

I gave my heart to you

My heart to you

But, I guess, it wasn’t enough

To make you

Hear me out

To see what love is about

We are worth it

And nobody is perfect

‘Cause everybody makes mistakes

It’s something everybody goes through

I’m not afraid to say: “I’m sorry …”

That’s something other people don’t do

And I will take the blame for everything

Baby, you can put it on me

‘Cause everybody makes mistakes

What can I do to make you see ..

I’m only human

I’m only human

‘Cause everybody makes mistakes

It’s something everybody goes through

I’m not afraid to say: “I’m sorry …”

That is something other people don’t do

And I will take the blame for everything

Baby, you can put it on me

‘Cause everybody makes mistakes

What can I do to make you see ..

I’m only human

Ошибки

Вчера, ты пришла ко мне

И сказала, что влюбилась в другого.

Сначала, было трудно принять,

Что я мог быть причиной этому,

Потому что…

Я отдал тебе своё сердце,

Своё сердце тебе…

Но, я полагаю, этого было недостаточно

Для того, чтобы ты услышала меня….

Чтобы ты увидела, что такое настоящая любовь…

Мы достойны этой любви,

Никто не совершенен….

Ведь все совершают ошибки,

Все проходят через это.

Я не боюсь сказать: <Прости...> –

Это то, чего другие люди обычно не говорят…

Я возьму вину за всё на себя,

Малыш, ты можешь всё свалить на меня,

Потому что все совершают ошибки…

Что мне сделать чтобы ты поняла, что

Я просто человек,

Я просто человек…

Я знаю, я произнёс это тысячу раз,

Но <прости> этого не изменит….

Мне бы хотелось всё исправить,

Но мои шансы невелики….

Может попытаемся в последний раз?

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - That Power feat Justin Bieber

Комментарии