Перевод песни Dima Bilan (Дима Билан) - Porque aun te amo

Porque aun te amo

Mentiria si dijera

que sin ti la vida sigue igual.

Que no duele tu partida

y que por fin ya te logre olvidar.

Decir que no me afecta verte ya con otro,

no me lo creeria ni yo mismo tampoco.

Seria mirarme al espejo

y quererme enganar.

Porque aun te amo y sigo enamorado,

no encuentro el modo de olvidarme de ti,

de arrancarme tu amor de raiz.

Porque aun te amo

y estoy abandonado,

lo que no haria

por volverte a besar,

y a tu lado poder despertar.

Porque aun te amo.

Tu recuerdo esta presente

en cada cosa a mi alrededor.

No hay distancia ni hay olvido

que te saquen de mi corazon.

Extrano cada instante que vivi contigo,

mi vida sin tu amor te juro es un castigo¹,

regresa de nuevo conmigo te pido perdon.

Потому что ещё люблю тебя

Ложь, если бы я сказал

Что жизнь осталась прежней без тебя.

Что твой уход безболезнен для меня

И в вообще я забыл о тебе.

Если бы я сказал, что видеть тебя с кем-то ещё, это не трогает меня за душу

Это было бы как смотреть в зеркало,

стараясь обмануть самого себя.

Потому что ещё люблю тебя, и всё ещё влюблён

И я не нахожу способ забыть тебя,

Выкинуть тебя с корнем

Потому что ещё люблю тебя

И покинут тобою

Я бы сделал всё,

Чтобы поцеловать тебя вновь

И просыпать вместе с тобой

Потому что ещё люблю тебя

Всё вокруг постоянно

напоминает мне о тебе

Ни расстояние, ни время

Не способно убрать тебя из моего сердца

Я скучаю по каждому случаю, что произошёл с нами

Моя жизнь без твоей любви, я клянусь – это Голгофа¹

Вернись ко мне, я прошу тебя, прости

Комментарии