Перевод песни Dimitri Vegas & Like Mike & Carnage - All the Things She Said*

All the Things She Said*

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and the rain
Come in over my face, wash away all the shame

When they stop and stare, don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my, my, my, my, my…

All the things she said [2x]
Running through my head [3x]

All the things she said [2x]
Running through my head [2x]
(All the things she said)

This is not enough
Я сошла с ума, -ма
This is not enough
All the things she said [2x]

All the things she…

[3x:]
All the things she said [2x]
Running through my head

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

[2x:]
All the things she said [2x]
Running through my head

This is not enough
Я сошла с ума, -ма
This is not enough
All the things she said [2x]

All the things she…

All the things she said [2x]
Running through my head [3x]

* — Кавер на композицию All The Things She Said в оригинальном исполнении t.A.T.u

Всё, что она сказала

Я растеряна, поставлена в тупик и вогнана в краску.
Говорят, это моя вина, но я хочу её так сильно!
Я хочу улететь с ней туда, где солнце и дождь
Упадут на моё лицо и сотрут весь стыд.

Когда люди останавливаются и смотрят, не беспокойте меня,
Потому что я испытываю к ней то, что она испытывает ко мне.
Я могу пытаться притворяться, я могу пытаться забыть,
Но это сводит меня с ума, я теряю рассудок, рассудок, рассудок…

Всё, что она сказала, [2x]
Не выходит у меня из головы. [3x]

Всё, что она сказала, [2x]
Не выходит у меня из головы. [2x]
(Всё, что она сказала)

Этого недостаточно.
Я сошла с ума, -ма,
Этого недостаточно.
Всё, что она сказала… [2x]

Всё, что она…

[3x:]
Всё, что она сказала, [2x]
Не выходит у меня из головы.

Мама смотрит на меня.
Скажи мне, что ты видишь?
Да, я потеряла голову.

Папа смотрит на меня.
Освобожусь ли я когда-нибудь?
Неужели я перешла черту?

[2x:]
Всё, что она сказала, [2x]
Не выходит у меня из головы.

Этого недостаточно.
Я сошла с ума, -ма,
Этого недостаточно.
Всё, что она сказала… [2x]

Всё, что она…

Всё, что она сказала, [2x]
Не выходит у меня из головы. [3x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии