Перевод песни Dimmu Borgir - A succubus in rapture

A succubus in rapture

Illness and plagues, torture and blight
Is what she brings
Mocking holy standards
Deceiving feeble fools
Is what she loves

Granted with powers, gifted with magic
Watching the world through raven’s eyes

Damned woman
Mischievous whore
Heretic princess
Devil’s own

Her seductive elegance
Excites your weak flesh
Her diabolical beauty
Enchants your bewildered mind

You damned woman
You mischievous whore
You heretic princess
You are Devil’s own!

(Performing an ecstatic dance)

A serenade made out of black magic
She has learned to set souls afire
And makes sure that yours never
Will leave it’s trance

Her diabolical beauty
Enchants your bewildered mind…

Болезни и бедствия, мучения и упадок —
Вот что она приносит.
Глумиться над священными символами,
Морочить жалких дураков —
Вот что она любит.

Наделённая силой, одарённая магией,
Она смотрит на мир глазами ворона.

Проклятая женщина,
Соблазнительная блудница,
Принцесса ереси,
Собственность Дьявола.

Её обольстительное изящество
Возбуждает твою слабую плоть.
Её дьявольская красота
Очаровывает твой изумлённый разум.

Ты проклятая женщина,
Ты соблазнительная блудница,
Ты принцесса ереси,
Ты собственность Дьявола!

(Суккуб танцует в экстазе)

Она поёт чёрномагическую серенаду,
Она научилась воспламенять людские души
И следить, чтобы никто никогда
Не вырвался из её транса.

Её дьявольская красота
Очаровывает твой изумлённый разум…

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии