Перевод песни Dimmu Borgir - Mourning palace

Mourning palace

Daylight has finally reached its end
As evenfall strikes into the sky
Far away in the dark glimpsing moonlight
Sickening souls cry out in pain

Whispering voices summoning screams
Waiting for Satan to bless their sins
Blackhearted angels fallen from grace
Possessed by the search for utter darkness

Hear the cries from the Mourning Palace
Feel the gloom of restless spirits
Hear the screams from the Mourning Palace
Feel the doom of haunting chants

Eternal is their lives in misery
Eternal is their lives in grief
Abandoned in a void of nothingness
A chain of anger, a fetter of despair

In this garden of depraved beings
This unsacred place of helpless ones
Satan blessed the creatures
Inswathed them in endless night

Whispering voices, summoning screams
Waiting for Satan to bless their sins
Blackhearted angels fallen from grace
Possessed by the search for utter darkness

Траурный дворец

Дневной свет окончательно погас,
Когда сумерки пленили небеса.
Далеко во тьме луна едва мерцает,
Вопят от боли омерзительные души.

Шепчущие голоса, призывающие крики —
Они ждут от Сатаны благословения своих грехов.
Жестокие ангелы, впавшие в немилость,
Одержимы поисками абсолютной тьмы.

Услышьте плач, что доносится из Траурного дворца!
Почувствуйте тоску неприкаянных душ!
Услышьте вопли, что доносятся из Траурного дворца!
Прочувствуйте мрак навязчивых напевов!

Вечно суждено им жить в мученьях!
Вечно суждено им жить в печалях!
Они покинуты в бездне небытия,
Связаны цепями гнева, путами отчаянья.

В этом саду разврата,
В этом нечистом приюте для беспомощных,
Сатана благословил его созданий,
Укутав непроглядным мраком ночи.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Edguy - Wings of a dream

Комментарии