Перевод песни Dimmu Borgir - Raabjørn speiler Draugheims skodde
Raabjørn speiler Draugheims skodde
Langt…der borte i mørket
Gjennom tretopper der månelys driver
Langt…der borte i all tåke
Inn gjennom min sjel den sorte angst river
På de mosegrodde steiner de seg viser
Når nattemørket har senket seg over
Ekkoene…fra deres grufulle jamring
Endeløst…du kan høre
I horisonten langt vekk
Skimtes den sigende skodde
Horder av ild rider månelyset i flokk
Ved daggry de samles ved en bortgjemt odde
Den iskalde snøen
Har kommet
Denne gang
I evig fokk
|
Раабйорн отражает обитель Драуга в тумане1
Далеко… там, далеко во тьме,
Сквозь верхушки деревьев пробивается свет луны.
Далеко… там, в густом тумане,
Мрачное предчувствие разрывает мне душу.
На поросших мхом скалах они являют себя,
Когда мрак ночной окутывает округу.
Отголоски их ужасных воплей
Звучат неустанно.
Далеко на горизонте
Виднеется стелющийся туман
И огненные полчища несутся в свете луны,
А на рассвете собираются вместе на далёком мысе.
Ледяная буря
Началась.
И в этот раз
Снегопад не закончится.
Автор перевода - Qayin Mortifer
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - The ides of March
