Перевод текста песни Dimmu Borgir - Relinquishment of spirit and flesh

Представленный перевод песни Dimmu Borgir - Relinquishment of spirit and flesh на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Relinquishment of spirit and flesh

King of tempests and storms
Lord of innumerable figures and forms
Blessed with Thy cold I am
As I upon the shoulders of mine
Bear the burden of Thine

Once I got touched by a fire from beyond
An invitation of darkness of which I colud not resist
Caressed by the feathers of the fallen
I took the fate in my hand

My raging Commander
My constant Shade
My soul’s Persecutor
My eternal Divinity

Revealing Thy powers in visions and dreams
Invoking Your magic at night
Honored I am to mission Thy word
Within a creed is sworn of majestic might
An infernal allegiance in which I pay my share
An unholy awakening inside of which I intend to bear

Beholding Thy commotion
I entreat You with devotion
I subsume Your might with strength
I will carry on with You as my guardian
Against the lambs of the light

Possessed by the true God of earth I am
Possessed for eternity

Оставление духа и плоти

Король штормов и бурь!
Владыка несчётных образов и форм!
Твоим холодом я благословлён,
Ибо на своих плечах
Я несу Твоё бремя!

Однажды я прикоснулся к запретному огню,
Не сумев воспротивиться зову тьмы.
Ласкаемый перьями падших ангелов,
Я взял судьбу в свои руки.

Мой неистовый Повелитель!
Моя неустанная Тень!
Преследователь моей души!
Моё извечное Божество!

Открыв Твои силы в виденьях и снах,
Взывая по ночам к Твоей магии,
Я был удостоен чести нести Твоё слово,
Присягнув на верность Твоему могуществу!
Всей душой я предан силам зла,
И терпеливо жажду нечестивого пробуждения!

Созерцая смуту, которую Ты порождаешь,
С благоговением я преклоняю колени
И впитываю в себя Твою силу!
Я пойду дальше, а Ты будешь моим хранителем
И защитником от агнцев света!

Истинным Богом земли я одержим!
И одержим навеки!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Royal Blood - Boilermaker


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх