Перевод текста песни Dio - Before the fall

Before the fall

Someone had a dream
Never been to London, never in a limousine
Something made him go
Could it be the voices coming from the radio? (Radio)

But somewhere down the line
The happiness you’ll find
Will crash into a wall
Just before the fall

Someone joined the band
But he never heard the music, couldn’t really understand,
No, no, no
Don’t know what they mean
Where’s my picture shining from a magazine?

But somewhere down the line
He’ll quickly glance behind
Then smash into a wall
Before the fall

Someone ran so fast
When he saw the future he was sure that it was just the past
Someone had a dream
Only this one ended lost inside the old machine

And somewhere down the line
They’ll say that his is mine
And all that’s left is time
Time to fall and stumble, ah!

Перед падением

У кого-то была мечта,
Кто никогда не был в Лондоне, не сидел в лимузине.
Что-то подтолкнуло его,
Неужто это голоса, что звучали на радио? (Радио)

Но где-то в пути
То счастье, что ты отыщешь,
Разобьётся о стену —
Аккурат перед падением.

Кого-то приняли в группу,
Кто не слышал музыку, а потому не может понять сути,
Нет, нет, нет.
Он не понимает, в чём их значение,
Где моя фотография на обложках глянцевых журналов?

Но где-то в пути
Он наскоро оглянется,
А затем впечатается в стену
Перед падением.

Кто-то бежал так быстро, что,
Увидав будущее, решил, что это — прошлое.
У кого-то была мечта,
Только она закончилась внутри старой машины.

И где-то в пути
Они скажут, что это — их.
А всё, что остаётся — это время,
Время пасть и оступиться, ах!

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dio - Throw away children


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх