Перевод песни Dio - Big sister

Big sister

Who controls your mind?

There have been changes
No more giving it all for free
There will be changes
Now woman is all you’ll need

Here is a number
You’ve been given another name
We will be watching
One might fall but you’ll all be blamed
Shame, shame

Here’s big sister
We’re big sister
Hear, big sister
There’s big sister
Dancing on your grave

Who controls your mind?
Who’s in charge of hearts?
Who controls your time?
We’re in charge of you

There have been changes
Even mother’s a soldier now
There have been changes
You can touch cause
You don’t know how, no

Here’s big sister
We’re big sister
Hear, big sister
There’s big sister
Dancing on your grave

Pretty faces, young and clean
Watching you from magazines
All they want is something more
Kill the king and then we’ll crown the whore

Here’s big sister
We’re big sister
Hear, big sister
There’s big sister

Who controls your mind?
In charge of hearts
Controls your time
In charge of you
Here’s big sister
We’re big sister, control

Большая сестра

Кто контролирует твой разум?

Были реформы:
Ничего больше не отдавать даром.
Будут реформы:
Отныне женщина — это всё, что тебе нужно.

Вот тебе номер,
Тебе присвоили другое имя.
Мы будем наблюдать,
Упадёт один — будут виновны все.
Стыд и срам!

Вот она — большая сестра,
Мы — большая сестра,
Услышь большую сестру!
Она здесь — большая сестра,
Пляшет на твоей могиле.

Кто контролирует твой разум?
Кто в ответе за сердца?
Кто контролирует твой распорядок?
Мы в ответе за тебя.

Были реформы:
Отныне матери — тоже солдаты.
Были реформы:
Ты можешь дойти до сути,
Но не знаешь, как, о, нет.

Милые лица, молодые и непорочные,
Смотрят на тебя из журналов.
Всё, что они хотят — это нечто большее.
Убьём короля, а затем коронуем проститутку.

Вот она — большая сестра,
Мы — большая сестра,
Услышь большую сестру!
Она здесь — большая сестра.

Кто контролирует твой разум?
В ответе за сердца?
Контролирует твой распорядок?
В ответе за тебя?
Вот она — большая сестра,
Мы — большая сестра, контроль — наш.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Dio - Stay out of my mind

Комментарии