Перевод песни Dio - Challis

Challis

I am a rock and you are glass
Never broken, never last
And if you’re in my way I’ll knock you down
If it’s a joke I’ll never laugh
Here’s exactly how I see you in the light

You’re like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
Gonna sleep with the devil’s daughter

I am your shock
I am your shame
Another face without a name
And if you think I’m angry, just come over
I need to tell just who you are
My description of the world I’ve seen so far

You’re like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
I’m gonna marry the devil’s daughter

I am a rock and you are glass
If it’s a joke, nobody laugh
And even when you know you’re guilty, still you’re right

You’re like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
Like a spark in the fire
Dust in the sand
Like a stone in the water
I’m gonna run with the devil’s daughter
Run, run, run, run, run away

Require explanation
What is love?
Who is love?
When is love?
Where is love?
Why is love?

Чаллис

Я — камень, а ты — стекло,
Тебя не разбивали и не испытывали на прочность.
Но если встанешь у меня на пути — я тебя разнесу,
Если это шутка — я не стану смеяться,
Именно так я вижу тебя при свете.

Ты будто слеза в океане,
Пыль на ветру,
Будто камень в воде,
Я буду спать с дочерью дьявола.

Я — твоё потрясение,
Я — твоя постыдность,
Очередное безымянное лицо.
И если считаешь, что я зол — просто присоединяйся,
Мне очень нужно сказать тебе, кто я,
Дать своё описание мира, что я видел до сих пор.

Ты будто слеза в океане,
Пыль на ветру,
Будто камень в воде,
Я обвенчаюсь с дочерью дьявола.

Я — камень, а ты — стекло,
Если это шутка — никто не засмеётся,
И даже если ты знаешь, что виновен — правда за тобой.

Ты будто слеза в океане,
Пыль на ветру,
Будто камень в воде,
Будто искра в пламени,
Пыль в песке,
Будто камень в воде,
Я убегу с дочерью дьявола.
Убегу, убегу, убегу, убегу, убегу прочь.

Запрос на расшифровку.
Что есть любовь?
Кто есть любовь?
Когда есть любовь?
Где есть любовь?
Почему есть любовь?

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dio - Magica (Reprise)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх