Перевод текста песни Dio - Cold feet

Cold feet

Tired of living in the black and white?
Where fools can tell you that you’re never right
I know a place where the film’s in colour, just step inside of yourself
Here’s a place in the front row, so on with the show

The same old shadow on the run
Hey, that’s no shadow, it’s your shadow’s son

I know a place where the pools got water
And you don’t need to know how to swim
Here’s the key to the back door
Do you want more? Do you need more?

Same old rhythm to the same old rhyme
The same old clock, same old time

There’s a place where the grass is greener
And you can shake, rattle and roll
Here’s the key to the front door
Do you want more? Will you need more?

Tired of living in the black and white
Where no one’s wrong and you’re never right

Same old steps to the same old dance
Just one more reason, one more chance

Трусость

Устал жить в чёрно-белом мире,
Где глупцы могут сказать тебе, что ты не бываешь прав?
Я знаю место, где фильмы в цвете, просто загляни внутрь себя.
Здесь есть место в первом ряду, так что наслаждайся шоу!

Всё та же прежняя тень в деле.
Погоди-ка, то не тень, то — отрок твоей тени!

Я знаю место, где бассейны полны воды,
И тебе не нужно уметь плавать.
Вот тебе ключ от задней двери.
Ты хочешь большего? Тебе нужно больше?

Всё тот же ритм с теми же стихами,
Те же часы, всё то же время.

Есть местечко, где трава зеленее,
А ты можешь тусить и отрываться по полной.
Вот тебе ключ от парадной двери.
Ты хочешь большего? Тебе понадобится больше?

Устал жить в чёрно-белом мире,
Где все правы, и лишь ты один неправ?

Всё те же прежние па в том же прежнем танце,
Всего лишь очередная причина, очередной шанс.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Raheem DeVaughn - I Don't Care


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх