Перевод песни Dio - Evil eyes

Evil eyes

Hide in the midnight
Turn out the lights, you’ll see them anyway
Sail into never
They’ll follow wherever you can go
And take you to the places you don’t know, no, no

It’s the call of the city
The way that black’s pretty to the purest heart
It’s places of pleasure
They promise you treasure if you fly
And then there goes the soul of you and I

Oh do you ever think about the way I caught the rainbow
I’ll be there where fire makes you dance
I’m going to give you the look that opens up the skies
I’ve got evil eyes, evil eyes, evil eyes, evil eyes

Yes, evil eyes
Ooh those eyes

Hide in the night time
Turn out the lights, they’ll see you anyway
Sail into never
They’ll follow wherever you can go

Evil eyes, evil eyes, evil eyes, evil eyes
Evil eyes, evil eyes
Protect your lies, evil eyes
You’re a thin disguise for what you are, evil eyes

Sail into never
They’ll follow forever
‘Cause they’re evil eyes
Evil, evil, evil, evil, evil, evil, evil eyes

Злые глаза

Они скрываются за полночью,
Выключи свет — и всё равно увидишь их.
Плывёшь в никуда —
Они последуют за тобой, куда бы ты ни отправился,
И заберут тебя туда, где ты никогда не был, нет-нет!

Это зов города,
Та тьма, к которой тянется самое невинное из сердец.
Это места удовольствий,
Они обещают богатства, если ты взлетишь,
А следом заберут душу у тебя и у меня.

О, думал ли ты когда-нибудь, как я поймал радугу?
Я буду там, где огонь заставляет тебя пуститься в пляс.
Я брошу на тебя такой взгляд, что небеса разверзнутся пред тобой,
У меня злые глаза, злые глаза, злые глаза, злые глаза.

Да, злые глаза.
О, эти глаза.

Они скрываются за полночью,
Выключи свет — они всё равно тебя увидят.
Плывёшь в никуда —
Они последуют за тобой, куда бы ты ни отправился,

Злые глаза, злые глаза, злые глаза, злые глаза,
Злые глаза, злые глаза,
Оберегай свою ложь от злых глаз.
Вы — тонкий намёк на то, что вы такое, злые глаза.

Плывёшь в никуда —
Они от тебя не отстанут,
Ведь они — злые глаза,
Злые, злые, злые, злые, злые, злые, злые глаза…

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - I just like to be bad

Комментарии