Этот мотив ей хорошо знаком —
Папочка стоит у двери,
Хочет сказать, что любит её.
Прошу, прошу, не впускайте его!
Неужто сегодня всё должно повториться вновь?
Кто-нибудь, разберитесь с этим!
Я говорю, дайте ей оружие.
Видите, как он убегает прочь?
Дайте ей оружие,
Прежде чем появится ещё один
И уйдёт безнаказанным.
Его вышвырнули на холод,
Мама продала свою душу
За очередную побывку в раю.
Прошу, кто-нибудь, впустите его!
Неужто сегодня всё должно повториться вновь?
Может кто-нибудь разобраться?
Я говорю, дайте ему оружие.
Видите, как она убегает прочь?
О, дайте ей оружие,
Прежде чем появится ещё одна
И уйдёт безнаказанной.
Просто непростительно:
Погибель сердца.
Неужто никому нет дела?
Сделайся невидимым,
Зажмурь глаза от слепящего света.
Мы прячемся,
Что они на это скажут?
Она уже напевала этот мотив —
Папочка стоит у двери,
Хочет поздороваться.
И теперь, в другом мире,
Неужто всё повторится вновь?
О, я должен с этим разобраться!
Я говорю, дайте ей оружие.
Видите, как он убегает прочь?
О, дайте ей оружие,
Прежде чем появится ещё один.
Дайте ей оружие.
Видите, как он падает?
О, дайте ей оружие,
Прежде чем появится ещё один,
Ибо это повторяется вновь, и вновь, и вновь, и вновь…
Автор перевода - Макс Теребилов
