Перевод песни Dio - Hunter of the heart

Hunter of the heart

Hey, liar, tell me your intentions are good
Knowing it could be a lie
I see how you rise to question the eyes
Of anyone who promises pain
Contagious, something like a virus of love
Making the pleasure seem real

Another killing by the villain
Another body on the ground
Here comes the master of destruction again
I knew you from the start
Hunter of the heart

Cat crazy, never the predictable one
Asleep in the sun now the strike
Possession today then send it away
After all the joy’s in the taking

Another beating by the villain
Another angel fallen down
Here comes the master of destruction again
Perfect for the part
Hunter of the heart

Another burning by the devil
And another diamond turned to glass
Here comes the master of destruction again
I knew you from the start
Hunter of the heart
Hunter of the heart

Охотник за сердцами

Эй, лжец! Поведай мне о своих благих намерениях,
Я-то знаю, что это наверняка ложь.
Я вижу, как ты сомневаешься, глядя в глаза
Любого, кто обещает боль.
Это заразно, нечто вроде вируса любви,
Что заставляет чувствовать, будто удовольствие реально.

Очередное убийство от рук злодея,
Очередное распростёртое на земле тело.
Вот он — повелитель разрушения.
Я раскусил тебя с самого начала,
Охотник за сердцами.

Психопат, никому не понять, что у тебя на уме,
При свете солнца ты спишь, а теперь наносишь удар.
Получаешь желаемое за один день, а затем гонишь прочь,
Когда всё, что ты хотел, у тебя в руках.

Очередное убийство от рук злодея,
Очередной падший ангел.
Вот он — повелитель разрушения.
Идеально подходишь на эту роль,
Охотник за сердцами.

Очередное сожжение дьяволом,
А очередной бриллиант оказался стёклышком.
Вот он — повелитель разрушения.
Я раскусил тебя с самого начала,
Охотник за сердцами,
Охотник за сердцами.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Dio - Black

Комментарии