Перевод песни Dio - Jesus, Mary & the Holy Ghost

Jesus, Mary & the Holy Ghost

Prime time, nursery rhyme
Did you see the teacher?
Sister black and white
What’s she gonna do?
They say eye for eye, tooth for tooth
But don’t hurt your brother
Crossroad overload

Oh, I, I testify
They just showed me Mary
She was stoned, stoned, danger zone
There was nothing in her eyes
And then there, there in the air
Nailed to the cross was Jesus
Crossroad overload

Now I lay me down to sleep
Pray my soul to keep away
From the holy spirit, holy ghost
They’re hiding in the dark

Oh nightmare electric chair
You might not get to heaven
Bad boy, shout for joy
Watch him till he cries
Prime time, nursery rhyme
Love just needs religion
Crossroad overload

Иисус, Мария и Дух Святой

Вечерний час, детский стишок1,
Ты видел наставника?
Сестра в чёрно-белом наряде,
Что она будет делать?
Они говорят: “Око за око, зуб за зуб,
Но не сделай больно ближнему своему!”
Перекрёстная перегрузка2.

О, я, я клятвенно заверяю,
Мне только что показали Деву Марию.
Её забросали камнями, забросали камнями, она в опасности,
В её глазах зияла пустота.
И вдруг, вдруг в воздухе
Показался Иисус, распятый на кресте.
Перекрёстная перегрузка.

И вот я отправляюсь спать,
Молюсь, дабы душа моя была избавлена3
От Святого Духа4,
Что скрывается во тьме.

О, кошмарный электрический стул,
Ты можешь не попасть на небеса.
Гадкий мальчишка, крича от радости,
Наблюдаешь за его страданиями.
Вечерний час, детский стишок,
Просто любви нужна религия.
Перекрёстная перегрузка.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Ice Nine Kills - The box

Комментарии