Перевод текста песни Dio - Living the lie

Living the lie

When a milion miles from nowhere
Is still too close to home
You’re with a hundred thousand people
And you still feel all alone
She was never in the circle
Or the round would be a square
And the more she seemed to want it
Oh, the less they seemed to care

Sold out and no admission
Too late to buy
It’s never who, it’s only why
She’s living the lie
Living the lie

When you’re on your way to somewhere
But the elevator falls
Do you look for stairs to Heaven
Or wander through the halls?
He was only dedicated
To the ones who make the law
But they burned with too much fire
And his heart was made of straw

No ticket, no admission
Too late to buy
It’s always he and he knows why
He’s living the lie
Living the lie

How bad do you want it?
How far will you go?

If you’re looking at tomorrow
To forget about today
Then the past will be your future
And it’s there you’ll always stay
What about the pictures
That smile from magazines?
The ultimate temptation
Our new Kings and all our Queens

Such heat and too much pressure
Not worth the try
No more for them
Now it’s I
And no more living the lie
Living the lie
Oh, why?
Live the lie

Жизнь во лжи

Когда миллион миль ниоткуда
Для тебя — слишком близко к дому,
То ты среди сотен тысяч людей,
Но по-прежнему в полном одиночестве.
Она никогда не была в теме,
Или круг — это квадрат.
И, казалось, чем больше ей этого хотелось,
Тем больше им было плевать.

Аншлаг, и вход закрыт,
Слишком поздно покупать билет.
Вопрос не в том, кто, а в том, почему.
Она живёт во лжи,
Живёт во лжи.

Когда ты спешишь куда-то,
А лифт падает вниз,
Ищешь ли ты лестницу в небо
Или бродишь по коридорам?
Он посвятил себя лишь тем,
Кто творит закон,
Но они пылали слишком ярко,
А его сердце было соломенным.

Нет билетов, нет входа,
Сделать уже ничего нельзя.
Всё дело в нём, и он знает причину,
Он живёт во лжи,
Живёт во лжи.

Сколь страстно ты жаждешь этого?
Как далеко ты зайдёшь?

Ты смотришь в будущее,
Чтобы забыть о настоящем,
И тогда прошлое станет твоим будущим,
И ты останешься в нём навсегда.
А что же фотографии,
Которые улыбаются с обложек журналов?
Величайшее искушение,
Наши новые короли и все наши королевы.

Такая жара и такое мощное давление,
Не стоит даже пытаться,
С них довольно,
Теперь мой черёд,
И довольно жизни во лжи,
Жизни во лжи.
О, зачем?
Жизнь во лжи.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Coldplay - Things I don't understand


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх