Перевод текста песни Dio - Rock 'n' roll children

Представленный перевод песни Dio - Rock 'n' roll children на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rock 'n' roll children

It was starting to rain on the night
That they first decided
It was blinding with snow on the night
That they ran away
They were found in the dark
But they never returned
Just like somebody slammed the door
Bang

She was meant to be wild
He was nearly a child
But they only could feel each other
They were paper and fire
Angel and liar, the Devil of one another
Then they were thrown to the ground
With a terrible sound
Just like somebody broke a heart

Rock ‘n’ roll children
Alone again
Rock ‘n’ roll children
Without a friend
But they got rock ‘n’ roll

It was starting to rain on the night
That they cried forever
It was blinding with snow on the night
That they screamed goodbye
They were lost in the dark
And they never returned
Just like somebody slammed the door

Our rock ‘n’ roll children
Alone again
Rock ‘n’ roll children
Without a friend
Poor rock ‘n’ roll children
Caught up in the spinning wheel
Poor rock ‘n’ roll children
Alone again

It was starting to rain on the night
That they ran
It was blinding with snow on the night
We let them go

Poor rock ‘n’ roll children
Children, rock ‘n’ roll children
Children of the night
Poor rock ‘n’ roll children
Rock ‘n’ roll
Poor children, lost poor souls
Rock ‘n’ roll children
Poor rock ‘n’ roll children

Дети рок-н-ролла

Ночью начал лить дождь —
В тот раз, когда они наконец решились.
Ночью ослепительно искрился снег —
В тот раз, когда они сбежали.
Их нашли во тьме,
Но они так и не вернулись,
Словно бы кто-то захлопнул дверь
С грохотом.

Ей было предначертано быть неукротимой,
Он был почти что ребёнком,
Но они могли лишь чувствовать друг друга.
Они были, как бумага и огонь,
Ангел и лжец, дьяволы друг для друга,
Но затем они были брошены на землю
С леденящим душу криком,
Словно бы кто-то разбил им сердце.

Дети рок-н-ролла
Вновь одиноки.
Дети рок-н-ролла,
Без друзей,
Но с рок-н-роллом.

Ночью начал лить дождь —
В тот раз, когда они залились вечным плачем.
Ночью ослепительно искрился снег —
В тот раз, когда они испустили прощальный крик.
Они были потеряны во тьме
И так никогда и не вернулись,
Словно бы кто-то захлопнул дверь.

Наши дети рок-н-ролла
Вновь одиноки.
Дети рок-н-ролла,
Без друзей,
Несчастные дети рок-н-ролла.
В ловушке вращающегося колеса.
Несчастные дети рок-н-ролла
Вновь одиноки.

Ночью начал лить дождь —
В тот раз, когда они сбежали.
Ночью ослепительно искрился снег —
Мы отпустили их.

Несчастные дети рок-н-ролла,
Дети, дети рок-н-ролла,
Дети ночи.
Несчастные дети рок-н-ролла,
Рок-н-ролла,
Несчастные дети, несчастные потерянные души,
Дети рок-н-ролла,
Несчастные дети рок-н-ролла.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Demi Lovato - Lonely people


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх