Перевод песни Dio - Shoot, Shoot
Shoot, Shoot
You know the feeling
All alone you back to the wall
And all the doorways
Are starting to close in front of you
No confusion
Oh no – it came in a spell
Found it in a wishing well
It's a matter of mind
You know you can be free forever
So the next time someone
Points a gun at you
Say Shoot Shoot
I don't care
Shoot Shoot
Hey someone
If your chains are heavy for you
Hey someone
Let it rain
While I show you the way
This could be your lucky day
It's a matter of mind
You know you can be free forever
So the next time someone
Points a gun at you say
Shoot Shoot
I don't care
Shoot Shoot
Shoot Shoot
Anywhere
Shoot Shoot
It's a matter of mind
You know you can be free forever
So the next time someone
Points a gun at you say
Shoot Shoot
I don't care
Shoot Shoot
Shoot Shoot
Anywhere
Shoot Shoot
|
Стреляй, стреляй
Тебе знакомо ощущение,
Когда ты один прижат спиной к стене,
И все двери
Начинают закрываться прямо перед тобой.
Не теряйся
О, нет – всё из-за заклинания
Из колодца желаний
Причина – в голове,
Знаешь, ты можешь быть свободным вечно,
Так что в следующий раз когда кто-то
Наставит на тебя ружье
Скажи "Стреляй! Стреляй!
Мне плевать!
Стреляй! Стреляй!"
Эй, кто-нибудь!
Если цепи тяжелы для тебя
Эй, кто-нибудь!
Пусть пойдет дождь,
Пока я показываю дорогу,
Возможно, у тебя счастливый день
Причина – в голове,
Знаешь, ты можешь быть свободным вечно,
Так что в следующий раз когда кто-то
Наставит на тебя ружье, скажи
"Стреляй! Стреляй!
Мне плевать!
Стреляй! Стреляй!
Стреляй! Стреляй!
Куда угодно!
Стреляй! Стреляй!"
Причина – в голове,
Знаешь, ты можешь быть свободным вечно,
Так что в следующий раз когда кто-то
Наставит на тебя ружье, скажи
"Стреляй! Стреляй!
Мне плевать!
Стреляй! Стреляй!
Стреляй! Стреляй!
Куда угодно!
Стреляй! Стреляй!"
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dio - Like the Beat of a Heart
