Shoot shoot
Yes, you know the feeling
All alone, your back to the wall
And all the doorways
Are starting to close in front of you
Well, there’s no confusion
Oh no, it came in a spell
I found it in a wishing well
Now it’s a matter of mind
You know you can be free forever
So the next time someone
Points a gun at you
Say shoot, shoot, I don’t care
Shoot, shoot
Hey, someone
If your chains are heavy for you
Hey, someone
Let it rain while I show you the way
This could be your lucky day
It’s a matter of mind
You know you can be free forever
So the next time someone
Points a gun at you
Hey, say shoot, shoot, you don’t care
Shoot, shoot
Hey, Shoot, shoot, anywhere
Shoot, shoot
Bang, bang
Shoot, shoot
It’s a matter of mind
Shoot, shoot
You know you can be free forever
Shoot, shoot
So the next time someone
Points a gun at you
Hey, say shoot, shoot, I don’t care
Shoot, shoot
Oh shoot, shoot, anywhere
Shoot, shoot
Shoot, shoot, I won’t go away
Shoot, shoot, yeah, oh
Shoot, shoot
Shoot, shoot
Shoot, shoot
Shoot, shoot
Shoot, shoot
Shoot, shoot
|
Стреляй, стреляй же
Да, тебе знакомо это чувство:
Ты совсем одинок, ты в западне,
И все двери
Запираются прямо у тебя перед носом.
Что ж, в этом нет ничего постыдного,
О, нет, это всё происки чар,
Я видел это в колодце желаний.
Теперь это вопрос решительности —
Ты знаешь, что можешь освободиться навек,
Поэтому, когда в следующий раз кто-нибудь
Возьмёт тебя на прицел…
Скажи: “Стреляй, стреляй же, мне всё равно.
Стреляй, стреляй же!”
Эй, незнакомец!
Если твои кандалы слишком тяжелы для тебя…
Эй, незнакомец!
Да будет дождь, когда я укажу тебе путь,
Быть может, это твой счастливый день.
Теперь это вопрос решительности —
Ты знаешь, что можешь освободиться навек,
Поэтому, когда в следующий раз кто-нибудь
Возьмёт тебя на прицел…
Скажи: “Стреляй, стреляй же, мне всё равно.
Стреляй, стреляй же!
Эй, стреляй, стреляй же куда угодно,
Стреляй, стреляй же!”
Пиф-паф!
Стреляй, стреляй же!
Это вопрос решительности.
Стреляй, стреляй же!
Ты знаешь, что можешь освободиться навек.
Стреляй, стреляй же!
Поэтому, когда в следующий раз кто-нибудь
Возьмёт тебя на прицел…
Эй, скажи: “Стреляй, стреляй же, мне всё равно.
Стреляй, стреляй же!
О, стреляй, стреляй же куда угодно,
Стреляй, стреляй же!
Стреляй, стреляй же, я никуда не денусь,
Стреляй, стреляй же, да, о!”
Стреляй, стреляй же!
Стреляй, стреляй же!
Стреляй, стреляй же!
Стреляй, стреляй же!
Стреляй, стреляй же!
Стреляй, стреляй же!
Автор перевода - Макс Теребилов
|
