Перевод песни Dio - Stand up and shout

Stand up and shout

It’s the same old song
You gotta be somewhere at sometime
And they never let you fly
It’s like broken glass
You get cut before you see it
So open up your eyes

You got desire
So let it out
You got the power
Stand up and shout
Shout, stand up and shout

You got wings of steel
But they never really move you
You only seem to crawl
You’ve been nailed to the wheel
But never really turning
You know you got to work it out

You got desire
So let it out
You got the power
Stand up and shout
Shout, stand up and shout
Let it out

You are the strongest chain
And you’re not just some reflection
So never hide again

You are the driver
You own the road
You are the fire
Go on, explode

You got desire
So let it out
You got the power
Stand up and shout
Stand up and shout
Let it out
Stand up and shout

Восстань и кричи

Всё та же шарманка —
Ты обязан быть там-то и тогда-то,
И тебе ни за что не позволят взлететь.
Это как битое стекло —
Ты порежешься раньше, чем увидишь его,
Так что смотри в оба!

У тебя есть стремление —
Так дай ему волю!
У тебя есть сила —
Восстань и кричи!
Кричи, восстань и кричи!

Твои крылья — из стали,
Но они никогда не поднимали тебя,
Ты словно бы только ползаешь.
Тебя распяли на колесе,
Но ни разу его не поворачивали,
Ты понимаешь, что должен разобраться с этим.

У тебя есть стремление —
Так дай ему волю!
У тебя есть сила —
Восстань и кричи!
Кричи, восстань и кричи!
Дай ему волю!

Ты — самое крепкое звено,
А не просто какое-то отражение,
Так ни за что больше не прячься.

Ты — водитель,
Вся дорога твоя.
Ты — огонь,
Давай же, взрывайся!

У тебя есть стремление —
Так дай ему волю!
У тебя есть сила —
Восстань и кричи!
Восстань и кричи!
Высвободи энергию!
Восстань и кричи!

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Dermot Kennedy - Giants

Комментарии