Перевод песни Dio - Stay out of my mind

Stay out of my mind

All you see down there
Could be yours for the taking
All your heart’s desire
Would be yours
But you don’t want it
You don’t want it
You keep telling me

Stay out of my mind
Stay out of my soul
I can’t get you out of my life
So stay out of my mind
Stay out of my mind, yeah

What do you want of life?
What do you keep living for
Is it worth the price?
It’ll cost you nothing
But you won’t take it
You won’t take it
You keep telling me

Stay out of my mind
Stay out of my soul
I can’t get you out of my life
So stay out of my mind
Stay out of my mind

Руки прочь от моего разума

Всё, что ты видишь здесь,
Может стать твоим — только бери.
Всё, чего желает твоё сердце,
Станет твоим.
Но тебе это не нужно,
Тебе это не нужно,
Ты продолжаешь твердить мне:

Руки прочь от моего разума,
Руки прочь от моей души,
Я не могу исключить тебя из своей жизни,
Так что руки прочь от моего разума,
Руки прочь от моего разума, да!

Чего ты хочешь от жизни?
Ради чего ты живёшь?
Стоит ли овчина выделки?
Это обойдётся тебе даром,
Но ты не берёшь,
Ты не принимаешь,
Ты продолжаешь твердить мне:

Руки прочь от моего разума,
Руки прочь от моей души,
Я не могу исключить тебя из своей жизни,
Так что руки прочь от моего разума,
Руки прочь от моего разума.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Caught in the act (Medley)

Комментарии