Перевод текста песни Dio - Throw away children

Throw away children

Oh oh, the sun’s gone down
Her day begins
And the rhythm of the darkness wakes the dead
Don’t answer eyes that smile
Don’t let them in
They see the lonely child
She feels their sin
But it’s getting so much colder and she’s afraid

Never going back to where the pain was
She’d rather face the pain that’s here and now

Someone’s thrown away their children
You can see them running from your smile
Sing for the runaway children
The throw away child

‘I’ll make you safe and warm’
Words she needs to hear
What they really mean is ‘No more, little girl’
Don’t see her any more
They disappear
Yesterday they said that she was dying
And just today I heard that she was dead

Someone’s thrown away their children
You can see them running from your smile
Sing for the runaway children
The throw away child

Someone’s thrown away their children
You can hear them only if you try
Sing for the runaway children
Goodbye

(Someone’s thrown away their children
You can see them running from your smile
Sing for the runaway children
The throw away child)

(Someone’s thrown away their children
You can see them running from your smile
Sing for the runaway children
The throw away child)

Брошенные дети

Ой-ой, солнце заходит,
Начинается её день,
И ритм тьмы способен даже мёртвого поднять.
Не отвечай улыбке, застывшей в их глазах,
Не впускай их!
Они видят одинокое дитя,
Она чувствует, что они грешны,
Но становится всё холоднее, и она так напугана…

Она ни за что не вернётся к той боли, что была раньше,
Ей проще столкнуться с болью здесь и сейчас.

Кто-то бросил своих детей,
Ты видишь, как они бегут от твоей доброты.
Спой для покинутых детей,
Брошенное дитя.

“Я подарю тебе покой и тепло” —
Ей необходимы эти слова.
Но их истинное значение — “Это конец, малышка”,
Ты больше её не увидишь.
Они исчезают.
Вчера судачили, что она умирала,
А уже сегодня я услышал, что она умерла.

Кто-то бросил своих детей,
Ты видишь, как они бегут от твоей доброты.
Спой для покинутых детей,
Брошенное дитя.

Кто-то бросил своих детей,
Ты видишь, как они бегут от твоей доброты.
Спой для покинутых детей,
Прощайте.

(Кто-то бросил своих детей,
Ты видишь, как они бегут от твоей доброты.
Спой для покинутых детей,
Брошенное дитя).

(Кто-то бросил своих детей,
Ты видишь, как они бегут от твоей доброты.
Спой для покинутых детей,
Брошенное дитя).

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tom Morello - I have seen the way


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх