Текст песни
Hm, hm
Hm
Hm
Hm, oh
Girl, I’m going out of my mind (mind)
And even though I don’t really know you (you)
I guess I feel I’m running out of time
I’m waiting for the moment I can show you (show you)
And, baby girl, I want you to know I’m watching you go
I’m watching you pass me by
Hm, it’s real love that you don’t know about
Baby, I was there all along
When you be doing things, I would watch you
I picture you and me all alone
I’m wishing you were someone I can talk to
I gotta get you out of my head
But, baby girl, I gotta see you once again (again)
It’s real love that you don’t know about
Girl, I’m going out of my mind (mind)
And even though I don’t really know you (you)
I guess I feel I’m running out of time
I’m waiting for the moment I can show you (show you)
And, baby girl, I want you to know I’m watching you go
I’m watching you pass me by
It’s real love that you don’t know about
Every night when I would go to sleep
I couldn’t stop dreaming about you
Your love has got me feeling kind of weak
I really can’t see me without you
And now you run around in my head
I’m never gonna let you slip away again (again)
It’s real love that you don’t know about (oh)
Girl, I’m going out of my mind (mind)
And even though I don’t really know you (you)
I guess I feel I’m running out of time
I’m waiting for the moment I can show you (show you)
And, baby girl, I want you to know I’m watching you go
I’m watching you pass me by
It’s real love that you don’t know about
Hm, oh
Girl, I’m going out of my mind (mind)
And even though I don’t really know you (you)
I guess I feel I’m running out of time (I)
I’m waiting for the moment I can show you (show you)
Перевод на русский
[Интро:]
М-м, м-м
М-м
М-м
М-м, о
[Куплет 1:]
Девушка, я схожу с ума,
И хотя я тебя совсем не знаю,
Наверное, я чувствую, что у меня заканчивается время,
Я жду момента, когда смогу показать тебе.
И, девочка, я хочу, чтобы ты знала: я смотрю, как ты уходишь,
Я смотрю, как ты проходишь мимо меня.
М-м, это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
[Куплет 2:]
Детка, я всегда был рядом,
Когда ты что-то делала, я наблюдал за тобой.
Я представлял нас вдвоём,
Я мечтал, чтобы ты была тем, с кем я могу поговорить.
Я должен выкинуть тебя из головы,
Но, девочка, я должен увидеть тебя снова, снова.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
[Припев:]
Девушка, я схожу с ума,
И хотя я тебя совсем не знаю,
Наверное, я чувствую, что у меня заканчивается время,
Я жду момента, когда смогу показать тебе.
И, девочка, я хочу, чтобы ты знала: я смотрю, как ты уходишь,
Я смотрю, как ты проходишь мимо меня.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
[Куплет 3:]
Каждую ночь, когда я ложился спать,
Я не мог перестать мечтать о тебе.
Твоя любовь делает меня каким-то слабым,
Я правда не вижу себя без тебя.
И теперь ты кружишь в моей голове,
Я никогда больше не позволю тебе ускользнуть, снова.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
[Припев:]
Девушка, я схожу с ума,
И хотя я тебя совсем не знаю,
Наверное, я чувствую, что у меня заканчивается время,
Я жду момента, когда смогу показать тебе.
И, девочка, я хочу, чтобы ты знала: я смотрю, как ты уходишь,
Я смотрю, как ты проходишь мимо меня.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
And, baby girl, I want you to know I’m watching you go
I’m watching you pass me by (hm)
It’s real love that you don’t know about
Oh
Whoa
Oh
Oh-oh
Every now and then when I watch you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk with you
If I can have the chance to walk with you
Then know it’s all from all my heart in the end
I never have to go through this again, again
It’s real love that you don’t know about
I’m gonna go out of my mind
And even though I don’t really know you
I’m hoping something now, I’m running out of time
I’m waiting for the moment I can show you
Ooh, my baby girl, I want you to know that I want you to talk
That I want you to pass me by, by
It’s real love that you don’t know about
And even though I don’t really know you
I’m hoping something now, I’m running out of time
I’m waiting for the moment I can show you
My baby girl, I want you to know that I want you to talk
That I want you to pass me by
Oh, it’s real love that you don’t know about, hm
Baby, I was there all along
And you’ve been doing things that I taught you
I’m picturing you and me all alone
I’m wishing you were someone that I can talk to
I gotta get you out of my brain
But, baby girl, I gotta see you once again, again
It’s real love that you don’t know about
Girl, I’m gonna go out of my mind
And even though I don’t really know you
I’m hoping something now, I’m running out of time
I’m waiting for the moment I can show you
My baby girl, I want you to know that I want you to talk
That I want you to pass me by
It’s real love that you don’t know about
Oh
Oh
Oh
[Интерлюдия:]
М-м, о
Девушка, я схожу с ума,
И хотя я тебя совсем не знаю,
Наверное, я чувствую, что у меня заканчивается время,
Я жду момента, когда смогу показать тебе.
И, девочка, я хочу, чтобы ты знала: я смотрю, как ты уходишь,
Я смотрю, как ты проходишь мимо меня.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
[Бридж:]
О
Воу
О
О-о
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я хочу сказать тебе, что хочу тебя.
Если бы у меня был шанс поговорить с тобой,
Если бы я мог прогуляться с тобой,
Знай, что это всё от чистого сердца.
Мне не придётся проходить через это снова, снова.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
[Куплет 4:]
Я собираюсь сойти с ума,
И хотя я тебя совсем не знаю,
Я надеюсь на что-то, у меня заканчивается время,
Я жду момента, когда смогу показать тебе.
О, моя девочка, я хочу, чтобы ты знала — я хочу, чтобы ты заговорила со мной,
Я хочу, чтобы ты прошла мимо меня.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
[Припев:]
И хотя я тебя совсем не знаю,
Я надеюсь на что-то, у меня заканчивается время,
Я жду момента, когда смогу показать тебе.
Моя девочка, я хочу, чтобы ты знала — я хочу, чтобы ты заговорила со мной,
Я хочу, чтобы ты прошла мимо меня.
О, это настоящая любовь, о которой ты не знаешь, м-м.
[Аутро:]
Детка, я всегда был рядом,
И ты делала то, чему я тебя научил.
Я представляю нас вдвоём,
Я мечтаю, чтобы ты была тем, с кем я могу поговорить.
Я должен выкинуть тебя из головы,
Но, девочка, я должен увидеть тебя снова, снова.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Девушка, я схожу с ума,
И хотя я тебя совсем не знаю,
Я надеюсь на что-то, у меня заканчивается время,
Я жду момента, когда смогу показать тебе.
Моя девочка, я хочу, чтобы ты знала — я хочу, чтобы ты заговорила со мной,
Я хочу, чтобы ты прошла мимо меня.
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
О
О
О