Перевод песни Dionne Warwick - Raindrops Keep Fallin' on My Head

Raindrops Keep Fallin' on My Head

Raindrops keep falling on my head
Just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops are falling on my head, they keep falling…

So I just did me some talking to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleeping on the job
Those raindrops are falling on my head, they keep falling…

But there's one thing I know:
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Crying's not for me
And I'm never gonna stop the rain by complaining
Because I'm free
Nothing's worrying me

Капли дождя продолжают падать на мою голову

Капли дождя продолжают падать на мою голову.
Словно парень, чьи ноги слишком велики для его кровати,
Мне кажется, что всё не так.
Капли дождя падают на мою голову, они продолжают падать…

Поэтому я просто немного поговорила с солнцем.
Я сказала, что мне не нравится, как оно поступает,
Когда спит на работе.
Капли дождя падают на мою голову, они продолжают падать…

Но одно я знаю твёрдо:
Печаль, которую они наводят, не одолеет меня.
Недолог тот час, когда счастье наступит, чтобы порадовать меня.

Капли дождя продолжают падать на мою голову,
Но это не значит, что мои глаза скоро покраснеют:
Плакать не в моих правилах.
Я не буду упрашивать дождь прекратиться,
Потому что я свободна.
Меня ничего не беспокоит.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Dionne Warwick - My Way

Комментарии