Перевод текста песни Diorama - Contradictive

Представленный перевод песни Diorama - Contradictive на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Contradictive

As he stood and tried in vain
To find justification
«This cannot bloom in me for longer,
With old desires getting stronger»
Another man was passing by
And for a glimpse it strangely seemed
As if they were known to one another
In spite of being contradictive

A cloud-like shimmering appearance
He raised his voice, began to speak
«Your existence drowns in failure
Into a suffering decay»
Pale, accumulating letters
Stuttering: «Relief?»
«Last time standing kid
And better take advantage of...»

Do not shiver in your sanity
At least you've got emotions
Do not shiver in insanity
At least you've got emotions
Devotions

«Are you a wise man or a prophet
That you may judge and turn the key?»
«I never caused your intuition
Thus it was bound to your deceit
The only reason for existence
Of the question why
Learn to cope with rare conditions
You didn't even know before»

Do not shiver in your sanity
At least you've got emotions
Do not shiver in insanity
At least you've got emotions
Devotions

«I'll rejoin my old intentions
Sinner you could call me not»
«Possible while sleeping-slumber
Reaching out for dreams that you've lost»
Glued to life he tried in vain
Reduced the essence of his body
Entering slowly, smooth, declare
A magnificent new sphere

Противоречивый

Пока он стоял и тщетно пытался
Найти оправдание:
«Это больше не может цвести во мне,
Когда старые желания усиливаются»,
Мимо проходил ещё один человек,
И краем глаза показалось,
Будто они знали друг друга,
Несмотря на имеющиеся противоречия.

Его мерцающее появление было похоже на облако.
Он возвысил голос, начал говорить:
«Твоё существование тонет в неудаче,
В мучительном упадке».
Побледнев, подбирая слова,
Заикаясь, прошептал: «Спасение?»
«Отныне ты не будешь молод,
И будет лучше воспользоваться советом…»

Не дрожи в здравом уме,
Ведь тебе даны эмоции.
Не дрожи в безумии,
Ведь тебе даны эмоции,
Преданность.

«Ты мудрец или пророк,
Раз имеешь право судить и управлять?»
«Я никогда не вызывал в тебе интуицию,
Ведь она всегда обманывала тебя –
Единственная причина существования
Вопроса «почему?»
Научись справляться с редкими обстоятельствами,
О которых ты даже не имел представления».

Не дрожи в здравом уме,
Ведь тебе даны эмоции.
Не дрожи в безумии,
Ведь тебе даны эмоции,
Преданность.

«Я вернусь к своим старым намерениям,
Ты можешь не называть меня грешником».
«Во сне или в забытьи возможно
Достичь мечтаний, которые ты потерял».
Привязанный к жизни, он тщетно пытался
Уменьшиться до сущности своего тела,
Входя медленно, плавно, провозглашая
Великолепную новую сферу.


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Blink-182 - Ransom


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх