Перевод текста песни Diorama - Friends we used to know

Представленный перевод песни Diorama - Friends we used to know на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Friends we used to know

In emergency
I fire my thoughts at you
Responding or not maybe
Reacting a lot you'll be
Turn around now
She's killing with looks at ease
Defending or not maybe
Depending a lot I'll be

And as we get lost deliver our souls
To each other we lose control
And start to bother
About friends we used to know
And as we get lost inside this dream
With each other nobody sees
Or seems to notice
That we're losing what we're fighting for

While the moments pass
I watch every move you make
Betray us or not who cares
Surrender the heart that tears
As I catch your breath
You stand there and watch me bleed
We'll blend into one maybe
But never apart you'll see

And as we get lost deliver our souls
To each other we lose control
And start to bother
About friends we used to know
And as we get lost inside this dream
With each other nobody sees
Or seems to notice
That we're losing what we're fighting for

Turn around now

And as we get lost deliver our souls
To each other we lose control
And start to bother
About friends we used to know
And as we get lost inside this dream
With each other nobody sees
Or seems to notice
That we're losing what we're fighting for

Друзья, что были у нас

В чрезвычайной ситуации
Я стреляю своими мыслями в тебя.
Ответишь или нет – возможно,
Твоя реакция будет слишком сильной.
Обернись теперь:
Она убивает непринуждённым взглядом.
Обороняться или нет – возможно,
Во многом будет зависеть от меня.

И когда мы пропадаем, отдавая свои души
Друг другу, мы теряем контроль
И начинаем беспокоиться
О друзьях, что были у нас раньше.
И когда мы теряемся в этом сне
Друг с другом, никто не видит
Или, кажется, не замечает,
Что мы теряем то, за что боремся.

Пока проходят мгновения,
Я наблюдаю за каждым твоим движением.
Никого не волнует, предашь ты нас или нет.
Отдай своё сердце, которое плачет.
Пока я ловлю твоё дыхание,
Ты стоишь и смотришь, как я истекаю кровью.
Возможно, мы сольёмся в единое целое,
Но никогда не расстанемся, вот увидишь.

И когда мы пропадаем, отдавая свои души
Друг другу, мы теряем контроль
И начинаем беспокоиться
О друзьях, что были у нас раньше.
И когда мы теряемся в этом сне
Друг с другом, никто не видит
Или, кажется, не замечает,
Что мы теряем то, за что боремся.

Обернись теперь…

И когда мы пропадаем, отдавая свои души
Друг другу, мы теряем контроль
И начинаем беспокоиться
О друзьях, что были у нас раньше.
И когда мы теряемся в этом сне
Друг с другом, никто не видит
Или, кажется, не замечает,
Что мы теряем то, за что боремся.


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Diorama - The girls


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!